1
00:01:37,227 --> 00:01:38,423
Damn it။

2
00:01:38,446 --> 00:01:39,902
ဤတွင်၊ ငါပြုပါရစေ။

3
00:01:39,925 --> 00:01:41,991
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြင်မယ်။

4
00:01:42,014 --> 00:01:43,384
ကိုယ့်နောက်ကျောကို ဒဏ်ရာရစေလိမ့်မယ်။

5
00:01:43,407 --> 00:01:44,733
ငါတို့ လွဲသွားလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ်တစ်နှစ်။

6
00:01:44,756 --> 00:01:47,301
Becca၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါလုပ်မယ်။

7
00:01:47,324 --> 00:01:49,347
ဆရာဝန်က ငါနေကောင်းတယ်။
အလုပ်ပြန်လုပ်ဖို့။

8
00:01:49,370 --> 00:01:51,000
အချိန်တန်ပြီ။

9
00:01:51,023 --> 00:01:53,264
မင်းရဲ့အလုပ်သမားကွန်ပြူတာ
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လလောက်က ထွက်သွားတယ်။

10
00:01:53,287 --> 00:01:56,310
ဘေဘီ၊ မင်း အနားယူဖို့ လိုတယ်။
ဤအရာအားလုံးနှင့် ပတ်သက်.

11
00:01:56,333 --> 00:01:57,659
အဆင်ပြေလား?

12
00:01:57,682 --> 00:02:00,575
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

13
00:02:00,598 --> 00:02:03,274
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ စတင်​ကြိုးစားနိုင်​ပါတယ်​
ကိုယ်ဝန်ရပြန်တယ်။

14
00:02:07,692 --> 00:02:09,172
ဖြစ်လာတော့မယ်။

15
00:02:15,613 --> 00:02:16,809
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။

16
00:02:16,832 --> 00:02:18,593
ပြီးတော့...

17
00:02:18,616 --> 00:02:20,639
အခုခေတ်လို အချိန်မရှိဘူး။

18
00:02:20,662 --> 00:02:21,944
ထပ်မံကြိုးစားရန်။

19
00:02:21,967 --> 00:02:23,816
အချိန်၊ ကာလ မရှိဘူး။

20
00:02:23,839 --> 00:02:25,362
အလုပ်သွားရမယ်။

21
00:02:27,234 --> 00:02:29,430
မင်းရဲ့ပူဖောင်းကို ငါမုန်းတယ်

22
00:02:29,453 --> 00:02:31,476
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခုလုံး
မျိုးမပွားနိုင်သောအရာ၊

23
00:02:31,499 --> 00:02:33,217
ငါဖြစ်နိုင်တယ်။

24
00:02:33,240 --> 00:02:35,567
ငါသိတယ် ငါလိုက်မယ်...
ငါ check out လုပ်မယ်။

25
00:02:35,590 --> 00:02:37,221
မင်းအရင်ကပြောတယ်

26
00:02:37,244 --> 00:02:38,526
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက ဒီတစ်ခါ

27
00:02:38,549 --> 00:02:40,398
ငါ။

28
00:02:40,421 --> 00:02:43,531
သြော် ငါတို့သွားစရာရှိတာ မမေ့နဲ့
Max နဲ့ Mindy ရဲ့ မနက်ဖြန်အတွက်ပါ။

29
00:02:43,554 --> 00:02:45,208
ကောင်းပြီ ငါအလုပ်သွားတော့မယ်။

30
00:02:49,691 --> 00:02:51,083
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

31
00:03:03,748 --> 00:03:05,466
မင်္ဂလာပါ

32
00:03:05,489 --> 00:03:07,642
ငါကတော့၊
ငါ G.P.S လိုနေသေးတယ်။

33
00:03:07,665 --> 00:03:09,253
ငါ့လမ်းကိုလုပ်
ဤနေရာတဝိုက်။

34
00:03:09,276 --> 00:03:10,689
မြင်လား? ငါပြောခဲ့တယ် ချစ်သူ။

35
00:03:10,712 --> 00:03:12,299
ဧည့်ခံရမယ်။
အိမ်အကူ ရေချိုးခန်းကို သုံးပါ။

36
00:03:12,322 --> 00:03:13,996
အရမ်းနီးတယ်။

37
00:03:14,019 --> 00:03:16,434
ဧည့်သည်တွေ သုံးခိုင်းပါ။
အကူအညီ၏ရေချိုးခန်း?

38
00:03:16,457 --> 00:03:17,652
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။

39
00:03:17,675 --> 00:03:19,741
ငါတို့အိမ်၊ ချစ်လေး။
အဲဒါ ငါတို့အိမ်ပဲ။

40
00:03:19,764 --> 00:03:22,135
မြင်လား ဟန်နီ အခုသင်ပြီးပြီ။
အငြင်းအခုံတစ်ခုစတင်ခဲ့သည်။

41
00:03:22,158 --> 00:03:24,181
Mindy နဲ့ ကျွန်တော် ငြင်းခုံမနေပါဘူး...။

42
00:03:24,204 --> 00:03:25,791
မင်းသိတယ် ဒါအမှန်ပဲ။

43
00:03:25,814 --> 00:03:27,140
မင်း မငြင်းခုံဘူးလား?

44
00:03:27,163 --> 00:03:31,013
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
စုံတွဲတိုင်း ငြင်းခုံကြသည်။

45
00:03:31,036 --> 00:03:33,973
တုံးတိဖြစ်ရတာကို မုန်းတယ်
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ချမ်းသာလို့။

46
00:03:33,996 --> 00:03:35,148
မက်!

47
00:03:35,171 --> 00:03:36,845
ဘာလဲ?
ဒါအရမ်းလှတယ်။

48
00:03:36,868 --> 00:03:39,935
အခုနောက်ပိုင်းမှာ သူအရမ်း စိတ်ညစ်လာတယ်၊

49
00:03:39,958 --> 00:03:42,634
အဲဒါကို သူပိတ်ကတည်းက
Rodeo Drive တွင် အိမ်ခြံမြေရောင်းဝယ်မှု။

50
00:03:42,657 --> 00:03:46,377
အိုး၊ သူဒီလိုလုပ်နေတယ်။
ငါတို့ ညီအစ်ကိုတွေ လက်ထက်ကတည်းက။

51
00:03:46,400 --> 00:03:48,379
သူက နှိမ့်ချ ကြွားဝါတယ်။
ငါပြောနေတာ အားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

52
00:03:48,402 --> 00:03:50,250
အဲဒါက စာရင်းအင်းအရ၊
နံပါတ်တစ်အချက်

53
00:03:50,273 --> 00:03:51,817
စုံတွဲတွေ ငြင်းခုံနေကြတာ
အများဆုံးက ပိုက်ဆံ၊

54
00:03:51,840 --> 00:03:53,514
သို့မဟုတ် ချို့တဲ့ခြင်း၊

55
00:03:53,537 --> 00:03:55,908
ဒါကြောင့် ယူရင်
စားပွဲပေါ်က

56
00:03:55,931 --> 00:03:58,040
တခြားဘာရှိသေးလဲ။
ငြင်းခုန်ဖို့?

57
00:03:58,063 --> 00:04:00,304
အရင်ကပြောခဲ့သလိုပဲ Ron၊

58
00:04:00,327 --> 00:04:03,089
အကူအညီနည်းနည်းလိုရင်
မင်းလုပ်စရာရှိတာမေးပါ။

59
00:04:03,112 --> 00:04:06,071
ငါအရင်ကပြောခဲ့သလိုပဲ၊
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။

60
00:04:07,725 --> 00:04:09,835
ငါလိုအပ်တာအားလုံးသိတယ်။
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။

61
00:04:09,858 --> 00:04:11,271
ငါတို့နောက်တဖန် ဖြုန်းကြလိမ့်မည်။

62
00:04:11,294 --> 00:04:13,012
ပြီးတာနဲ့ ပြီးသွားပြီ
အထပ်ထပ်၊

63
00:04:13,035 --> 00:04:14,492
ငါတို့သွားမယ်။
ကံကြမ္မာအတွက် လှန်လိုက်ပါ။

64
00:04:14,515 --> 00:04:16,494
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။

65
00:04:16,517 --> 00:04:17,474
ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။

66
00:04:22,131 --> 00:04:24,589
Mindy ငါအရမ်းကြိုက်တယ်။
သင်၏ဆံပင်အသစ်။

67
00:04:24,612 --> 00:04:26,460
သြော် ကျေးဇူးပါ။

68
00:04:26,483 --> 00:04:28,419
ဒါပဲသိလား။
သူတို့ပြောတာမှန်တယ်၊

69
00:04:28,442 --> 00:04:31,160
ဆံပင်ရွှေရောင်တွေက ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်။

70
00:04:31,183 --> 00:04:32,707
ငါတို့ခင်ပွန်းတွေကို မျှော်လင့်တယ်။
ငါတို့ကို စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

71
00:04:34,099 --> 00:04:35,231
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ...

72
00:04:38,016 --> 00:04:39,235
ဒီရက်ပိုင်း မင်းရဲ့ လိင်မှုဘဝက ဘယ်လိုလဲ။

73
00:04:41,063 --> 00:04:43,129
အိုး…အဲဒါ…ကောင်းတယ်။

74
00:04:43,152 --> 00:04:44,783
ဟုတ်လား?
ဟုတ်တယ်၊ မကျေနပ်ဘူး။

75
00:04:44,806 --> 00:04:45,589
ဟုတ်တယ်၊ ပိုကောင်းလို့မရဘူး။

76
00:04:46,982 --> 00:04:47,939
အဲဒါ မင်းထင်လား။

77
00:04:49,941 --> 00:04:53,966
ဒါကြောင့် ချမ်းသာခြင်းက သင့်ကိုပေးတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေရော လိင်မှုကိစ္စရော ပိုကောင်းလား?

78
00:04:53,989 --> 00:04:55,054
လာပါ ယောက်ျားတို့။

79
00:04:55,077 --> 00:04:57,361
ဟုတ်တယ် မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီနေ့ ဘာဆိုင်လဲ။

80
00:04:57,384 --> 00:05:00,712
အင်း တကယ်တော့၊
ဒါပဲ။

81
00:05:00,735 --> 00:05:04,193
မင်းမြင်တယ်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

82
00:05:04,216 --> 00:05:06,283
ငါတို့နှစ်ယောက်တည်းမဟုတ်တာ ဘာလဲ။

83
00:05:06,306 --> 00:05:08,023
ဟုတ်တယ်၊ ဘာတွေလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

84
00:05:08,046 --> 00:05:12,289
Mindy နဲ့ ငါ ပြီးပြီ။
ထူးခြားသောစွန့်စားမှုတစ်ခုတွင်။

85
00:05:12,312 --> 00:05:15,553
ငါတို့ရဲ့အိမ်ထောင်ရေးကို ဖွင့်ပေးလိုက်ပြီ။

86
00:05:15,576 --> 00:05:19,383
ဒါဟာ ကျက်သရေရှိတဲ့ ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုပါ။

87
00:05:19,406 --> 00:05:22,516
ခဏနေ... ဒါဆို မင်းတို့တွေ
တခြားလူတွေနဲ့ လိင်ဆက်ဆံတာလား။

88
00:05:22,539 --> 00:05:24,628
ဟုတ်ကဲ့။

89
00:05:28,153 --> 00:05:32,657
ဒါ အန္တရာယ် မဟုတ်ဘူးလား။
မီးနဲ့ကစားရတာကြိုက်လား။

90
00:05:32,680 --> 00:05:35,509
ဟင့်အင်း၊ ဒါပေမယ့် ကစားနေတာ
မီးက အရမ်းပူတယ်။

91
00:05:36,597 --> 00:05:39,185
မီးလောင်တဲ့အထိ။

92
00:05:39,208 --> 00:05:40,491
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
စည်းကမ်းချက်​​လေး​တွေ လာပါပြီ

93
00:05:40,514 --> 00:05:42,231
ငါတို့မှာ အကန့်အသတ်တွေရှိတယ်။

94
00:05:42,254 --> 00:05:44,059
ဆိုလိုတာက ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
ငါဒီလိုလုပ်ဖူးလား။

95
00:05:44,082 --> 00:05:46,801
ကျွန်တော်က တောင်းဆိုတဲ့သူပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုတွင် လိမ်လည်မှုအပိုဒ်။

96
00:05:46,824 --> 00:05:48,716
ဘယ်ဟာလဲ။
လုံးဝမလိုအပ်ပါ။

97
00:05:48,739 --> 00:05:53,068
ဒါပေမယ့် သင်နေသမျှကာလပတ်လုံး
သင်လုပ်ထားတဲ့ စည်းကမ်းတွေကို လိုက်နာပါ၊

98
00:05:53,091 --> 00:05:54,461
ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။

99
00:05:54,484 --> 00:05:57,052
စည်းကမ်းများ?
ဟုတ်တယ်၊ ဘာလိုလဲ။

100
00:05:59,054 --> 00:06:03,537
ဥပမာ ၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နံပါတ်တစ် စည်းမျဉ်းကတော့...

101
00:06:04,625 --> 00:06:07,256
သင်ရိုးညွှန်းတမ်းပြင်ပလှုပ်ရှားမှုများမရှိပါ။

102
00:06:07,279 --> 00:06:09,346
အခြားသူမရှိဘဲ။
စန်း။

103
00:06:09,369 --> 00:06:10,608
တကယ်လား?

104
00:06:10,631 --> 00:06:13,350
လုံခြုံသော လိင်ဆက်ဆံခြင်းကို လေ့ကျင့်ပါ၊
ဟုတ်ပါတယ်?

105
00:06:13,373 --> 00:06:15,026
ဟုတ်ပါတယ်။
ဟုတ်ပါတယ်။

106
00:06:16,898 --> 00:06:18,224
အလို။

107
00:06:18,247 --> 00:06:19,921
ဘာလဲ သိလား၊
တကယ်နောက်ကျနေပြီ။

108
00:06:19,944 --> 00:06:21,619
သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

109
00:06:21,642 --> 00:06:23,708
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

110
00:06:23,731 --> 00:06:26,667
ကိုယ့်မှာ တကယ်ရှိတယ်။
မနက်ဖြန် မနက်စောစော။

111
00:06:26,690 --> 00:06:29,606
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဆက်လုပ်မယ်။
ဒီဆွေးနွေးမှု နောက်တစ်ကြိမ်။

112
00:06:31,260 --> 00:06:32,543
ငါတို့ မင်းကို မကြောက်ခဲ့ဘူးလို့ မျှော်လင့်တယ်။

113
00:06:49,670 --> 00:06:51,541
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

114
00:06:53,151 --> 00:06:54,414
မင်းအရင်သွား။

115
00:07:58,390 --> 00:07:59,717
မနက်ခင်းလေး၊

116
00:07:59,740 --> 00:08:01,219
မနက်ခင်း။

117
00:08:03,613 --> 00:08:06,419
ဒါနဲ့ Mindy လည်း ဝင်​သွားတယ်​
မနေ့ညက ရှားပါးပုံစံ။

118
00:08:06,442 --> 00:08:08,595
မင်းက ငါလိုပဲ အံ့သြသွားသလား

119
00:08:08,618 --> 00:08:11,555
သူတို့ရဲ့အကြောင်း
သင်ရိုးညွှန်းတမ်းပြင်ပလှုပ်ရှားမှုများ

120
00:08:11,578 --> 00:08:14,319
ဟုတ်တယ်၊ လုံးလုံး။ ငါမလုပ်ဘူး။
သူတို့ဟာ ဒီလိုအမျိုးအစားတွေလို့ ထင်ကြပါတယ်။

121
00:08:17,453 --> 00:08:18,541
ငါတို့လား။

122
00:08:20,587 --> 00:08:21,501
ငါတို့ကဘာလဲ?

123
00:08:22,980 --> 00:08:24,002
အမျိုးအစား?

124
00:08:24,025 --> 00:08:26,221
ဆိုလိုတာက...

125
00:08:26,244 --> 00:08:27,658
ငါမလုပ်ဘူး...

126
00:08:27,681 --> 00:08:29,268
ငါ... ငါ...

127
00:08:29,291 --> 00:08:32,532
လာပါ၊ ရိုးသားပါ။

128
00:08:32,555 --> 00:08:35,448
မင်းရှင်းရှင်းလင်းလင်း
စိတ်ကူးအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားလာသည်။

129
00:08:35,471 --> 00:08:38,407
ကောင်းပြီ၊
မင်းကိုယ်မင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေတာ ထင်ရှားတယ်။

130
00:08:38,430 --> 00:08:40,520
ဖြစ်ခဲ့တာဆိုတော့
တွေးဖို့ပူတယ်။

131
00:08:42,304 --> 00:08:45,632
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မသိဘူး။
ငါတကယ်လုပ်နိုင်ရင်

132
00:08:45,655 --> 00:08:47,678
ဆိုလိုတာက ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
မင်းမလုပ်ချင်တဲ့အရာ။

133
00:08:47,701 --> 00:08:50,268
နင်သိလား။
မင်းကို ထိခိုက်အောင် ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။

134
00:08:51,400 --> 00:08:52,532
ကျွန်တော်သိသည်။

135
00:08:55,709 --> 00:08:57,514
ဆိုလိုတာက ဖြစ်မယ်။
ကြိုဆိုပါ၏ ။

136
00:08:57,537 --> 00:08:58,776
ထံမှ?

137
00:08:58,799 --> 00:09:01,192
သိလား၊

138
00:09:02,629 --> 00:09:04,564
အင်း။

139
00:09:04,587 --> 00:09:06,546
ပစ္စည်းတွေ ပြီးပြီ။
တော်တော်ကြမ်းတယ်ဗျာ။

140
00:09:08,548 --> 00:09:11,876
သိသာပါတယ်...
လုံးလုံးလျားလျားဖြစ်လိမ့်မည်။

141
00:09:11,899 --> 00:09:13,617
မိုက်တယ်။

142
00:09:13,640 --> 00:09:17,621
ဒီတော့ အဆင်မပြေရင်၊
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အတွက်ပဲ။

143
00:09:17,644 --> 00:09:20,014
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
လေးလေးနက်နက်စဉ်းစားပါ။

144
00:09:20,037 --> 00:09:21,799
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

145
00:09:32,397 --> 00:09:34,638
သတိထားမိလားတော့ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါနောက်ဆုံးတော့ပြီးသွားတယ်။

146
00:09:34,661 --> 00:09:36,422
ဆေးကိုချွတ်ပါ။
မနေ့ကအုတ်။

147
00:09:36,445 --> 00:09:38,969
ငါတို့ စီစဉ်ထားသေးလား။
မတ်လမှာ ထွက်ဖို့ရှိလား။

148
00:09:40,667 --> 00:09:42,646
မေလ သို့မဟုတ် ဇွန်လကဲ့သို့ ဖြစ်နိုင်သည်။

149
00:09:42,669 --> 00:09:44,453
ပိုကောင်းတဲ့ အချိန်ပါပဲ။
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဂုဏ်သတ္တိများကို လှန်ရန်။

150
00:09:47,108 --> 00:09:48,565
မင်းအတွက် အရေးမကြီးဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊

151
00:09:48,588 --> 00:09:51,634
ဒါပေမယ့် ငါ ပိုခက်နေတယ်။
ဒီမသေချာမှုတွေနဲ့

152
00:09:52,983 --> 00:09:54,353
ငွေဝင်လာတာကို ဆိုလိုတာလား။

153
00:09:54,376 --> 00:09:56,117
အဲဒါက တစ်ပိုင်းပေါ့။

154
00:09:57,901 --> 00:09:59,880
ကျေးဇူးပြု၍ မပွတ်ပါနှင့်။

155
00:09:59,903 --> 00:10:02,404
ငါ မင်းကို အပြစ်ရှိလောက်အောင် ခံစားရတယ်။
ဆေးရုံမှာ နှစ်ဆိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

156
00:10:02,427 --> 00:10:04,668
Ron၊ ငါ့ကိုကြည့်။

157
00:10:04,691 --> 00:10:07,584
ငါ့အလှည့်
အစာစားသူဖြစ်ရမည်။

158
00:10:07,607 --> 00:10:09,150
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

159
00:10:09,173 --> 00:10:10,131
တကယ်ပါ။

160
00:10:12,046 --> 00:10:12,960
ဘာလဲ ?

161
00:10:14,875 --> 00:10:17,898
တစ်နေ့နေ့တော့ ခံစားချင်ပါတယ်။
ငါတို့အိမ်ဟာ ငါတို့အိမ်လိုပါပဲ၊

162
00:10:17,921 --> 00:10:21,162
တတ်နိုင်ရင်၊
မိသားစုတစ်ခုစတင်ရန်၊

163
00:10:21,185 --> 00:10:23,774
ဒီလောက်ထိ ခေတ္တမနေချင်ဘူး။

164
00:10:23,797 --> 00:10:25,625
စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူ။

165
00:10:28,845 --> 00:10:31,999
Max နဲ့ Mindy ဖြစ်နိုင်တယ်။
မှန်ကန်သောအကြံဥာဏ်ရှိသည်။

166
00:10:32,022 --> 00:10:34,175
ပွင့်လင်းသောဆက်ဆံရေးအကြောင်း

167
00:10:35,547 --> 00:10:37,744
မဟုတ်ဘူး၊ ငွေနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဖြေရှင်းစရာတွေ။

168
00:10:37,767 --> 00:10:39,398
သြော်.

169
00:10:39,421 --> 00:10:41,574
အင်း။

170
00:10:41,597 --> 00:10:42,859
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတာ ငါမြင်တယ်။

171
00:10:44,078 --> 00:10:45,622
ကောင်းပြီ၊ ငါအလုပ်သွားရမယ်။

172
00:10:45,645 --> 00:10:46,558
ဟုတ်ပြီ

173
00:10:53,609 --> 00:10:55,675
ခဏစောင့်ပါဦး။

174
00:10:55,698 --> 00:10:58,722
မနေ့ညက ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။
မင်းနဲ့ Ron က သုံးလအတွင်း လိင်ဆက်ဆံခဲ့တာလား။

175
00:10:58,745 --> 00:11:00,680
အင်း။

176
00:11:00,703 --> 00:11:02,073
မင်းနှစ်​​ယောက်​ထင်​တယ်​
ကလေးယူဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်၊

177
00:11:02,096 --> 00:11:03,880
bunnies တွေ အများကြီးပဲ။

178
00:11:05,316 --> 00:11:07,556
ကြှနျုပျတို့မှာ။
ကောင်းပြီ၊

179
00:11:07,579 --> 00:11:09,384
ငါတို့ပြန်ပြီထင်တယ်။

180
00:11:09,407 --> 00:11:12,672
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲသွားတာလဲ။

181
00:11:14,151 --> 00:11:15,347
ကျွန်တော်မသိပါ။

182
00:11:15,370 --> 00:11:17,198
လာပါ၊ ဖိတ်ပါ။

183
00:11:20,157 --> 00:11:23,094
ဟုတ်ပြီ မနေ့ညက

184
00:11:23,117 --> 00:11:24,965
ငါတို့က ငါတို့ဆီကို တက်သွားတယ်။
Malibu ရှိ ချမ်းသာသော သူငယ်ချင်းအိမ်၊

185
00:11:24,988 --> 00:11:29,253
ပြီးတော့ သူတို့က အကြံပြုတယ်။
ငါတို့...ဖွင့်ကြည့်စမ်း...

186
00:11:31,429 --> 00:11:32,625
လင်မနစ် ရပ်တည်ချက် ?

187
00:11:32,648 --> 00:11:34,366
မရှိ

188
00:11:34,389 --> 00:11:38,500
ကောင်းပြီ Ron နဲ့ ငါ
ငါတို့ရဲ့အိမ်ထောင်ရေးကို ကြိုးစားဖွင့်ပါ။

189
00:11:38,523 --> 00:11:40,090
အိုး.

190
00:11:44,181 --> 00:11:46,204
ဒါကပဲ စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်လာတယ်။

191
00:11:46,227 --> 00:11:47,858
သိလား၊
ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေကို ကြိုက်တယ်။

192
00:11:47,881 --> 00:11:49,773
ဟမ်။

193
00:11:49,796 --> 00:11:51,949
ဒီတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်က လမ်းလေးလမ်းရှိတယ်။
မနေ့ညက Max နဲ့ Mindy နဲ့

194
00:11:51,972 --> 00:11:54,429
မဟုတ်ဘူး!
ငါတို့က ဒီအကြောင်းကို ပြောနေကြတာ။

195
00:11:54,452 --> 00:11:56,649
ဟုတ်ပြီ
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

196
00:11:56,672 --> 00:11:58,369
ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ?

197
00:12:00,763 --> 00:12:02,524
နောက်တော့ စကားလက်ဆုံကျမယ်ထင်တယ်။

198
00:12:02,547 --> 00:12:04,396
Ron နဲ့ ငါပဲရခဲ့တယ်။
အနည်းငယ် frisky ။

199
00:12:04,419 --> 00:12:07,814
အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ၊
မင်းသိလား...

200
00:12:09,076 --> 00:12:10,402
တစ်မျိုးဖြစ်သွားတယ်။

201
00:12:10,425 --> 00:12:12,578
ဒီတော့ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
စိတ်ကူးဖြင့် ဖွင့်ထားသလား။

202
00:12:12,601 --> 00:12:15,973
ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက ဒါပေမယ်...

203
00:12:15,996 --> 00:12:17,191
ဟုတ်တယ်

204
00:12:17,214 --> 00:12:18,845
အဲ့လိုဖြစ်​​နေတယ်​
လုံးဝရိုးသား၊

205
00:12:18,868 --> 00:12:21,587
ကျွန်တော် စိတ်ဝင်စားသွားတယ်။

206
00:12:21,610 --> 00:12:23,850
Ron လည်း ဒီလိုပါပဲ။
ဟုတ်တယ်၊ သူက ယောက်ျားလေး။

207
00:12:23,873 --> 00:12:25,330
မှတ်မိလား

208
00:12:25,353 --> 00:12:26,789
ငါ့ကိုယုံပါ၊ သတိရပါ။

209
00:12:29,183 --> 00:12:31,597
ဒါဆို... မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

210
00:12:31,620 --> 00:12:34,687
အင်းဂေးပြည်၊

211
00:12:34,710 --> 00:12:38,386
ပွင့်လင်းဆက်ဆံရေး
တော်တော်ပုံမှန်ပါပဲ...

212
00:12:38,409 --> 00:12:42,826
ရုပ်ဆိုးမနေဘူးဆိုရင်၊
ဘယ်သူကမှ မင်းနဲ့ လိင်မဆက်ဆံချင်ကြဘူး။

213
00:12:42,849 --> 00:12:44,610
လူအုပ်ကြီး။

214
00:12:44,633 --> 00:12:47,047
ဒါပေမယ့် အလေးအနက်ပြောရရင် လူနှစ်ယောက်ကြား၊

215
00:12:47,070 --> 00:12:50,442
ငါတို့သိတယ်၊ ငါတို့နားလည်တယ်။

216
00:12:50,465 --> 00:12:52,574
ဘာယူမလဲ?

217
00:12:52,597 --> 00:12:54,861
အဲဒါ အချစ်နဲ့ တပ်မက်တာ။
ကွဲပြားသောအရာနှစ်ခုဖြစ်သည်။

218
00:12:57,428 --> 00:12:58,560
လိင်သည် လိင်မှုကိစ္စဖြစ်သည်။

219
00:13:00,997 --> 00:13:02,671
ခြိမ်းခြောက်သလို ခံစားရတယ်။
Ron ကို ကြည့်လိုက်ရင်

220
00:13:02,694 --> 00:13:03,783
အခြားအမျိုးသမီးနှင့် လိင်ဆက်ဆံပါ။

221
00:13:05,393 --> 00:13:06,806
ချစ်ခင်ယုံကြည်ရသောဆက်ဆံရေး

222
00:13:06,829 --> 00:13:09,461
မရှိပါ။
ခြိမ်း​ခြောက်​မှု​တွေခံစားရဖို့...

223
00:13:09,484 --> 00:13:10,810
အရာများကိုဖွင့်ပါ။

224
00:13:10,833 --> 00:13:12,246
တကယ်တော့ အဲဒါကို ခိုင်ခံ့စေနိုင်ပါတယ်။

225
00:13:12,269 --> 00:13:14,074
ဘယ်လိုလဲ?

226
00:13:14,097 --> 00:13:16,860
ကောင်းပြီ, တွေ့ကြုံခံစား
အတူစိတ်လှုပ်ရှားစရာတစ်ခုခု

227
00:13:16,883 --> 00:13:18,600
အဖွဲ့အနေဖြင့်

228
00:13:18,623 --> 00:13:20,777
ဒါပေမယ့် အခု မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီ၊
မတူဘူးလား?

229
00:13:20,800 --> 00:13:22,082
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

230
00:13:22,105 --> 00:13:23,759
Gary နဲ့ ငါ ရှိတယ်။
ပွင့်လင်းသောအိမ်ထောင်ရေး။

231
00:13:24,847 --> 00:13:26,347
သင် ... လုပ်သည်?!

232
00:13:26,370 --> 00:13:28,436
သေချာတယ်။

233
00:13:28,459 --> 00:13:29,873
သင်အလိုရှိပေမည်။
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ဖို့

234
00:13:29,896 --> 00:13:31,027
ထိုနေရာ၌ ယင်ကောင်မဆင်းမီ၊

235
00:13:32,420 --> 00:13:33,485
မင်းငါ့ကိုဒီလိုမပြောဖူးဘူး။

236
00:13:33,508 --> 00:13:34,770
မင်းဘယ်တော့မှမမေးဘူး။

237
00:13:37,512 --> 00:13:40,361
မင်းက အရမ်းပျော်နေပုံပဲ။
ပြီးတော့ ကတိတည်တယ်။

238
00:13:40,384 --> 00:13:41,623
ဒါပဲအချက်။

239
00:13:41,646 --> 00:13:42,996
ကြှနျုပျတို့မှာ။

240
00:13:44,345 --> 00:13:45,714
ပြီးတော့ မင်း ဘယ်တော့မှ မနာလိုမဖြစ်ဘူးလား။

241
00:13:45,737 --> 00:13:48,630
မရှိ
လုံးဝမဟုတ်ပါ။

242
00:13:48,653 --> 00:13:51,895
သင်လုပ်ရန်လိုအပ်သည်မှာတစ်ခုရှိသည်။
သူဌေးမယားနှင့် စကားစမြည်။

243
00:13:51,918 --> 00:13:53,766
Mindy
အင်း။

244
00:13:53,789 --> 00:13:57,422
သင်တစ်ဦးချင်းရှိရန်လိုသည်။
သူ့မိန်းမနှင့် မိန်းမ။

245
00:13:57,445 --> 00:13:59,969
မင်း နှစ်ယောက်ကို သေချာကြည့်
တူညီသောစာမျက်နှာပေါ်တွင်ရှိသည်။

246
00:14:06,933 --> 00:14:07,911
ဒါဆို လာပါဦး။

247
00:14:07,934 --> 00:14:09,608
တံတွေးထွေးလိုက်ပါ။

248
00:14:09,631 --> 00:14:12,176
မင်းရဲ့နေ့လည်စာက သိပ်မကြာဘူး။
ချုံပတ်လည်ရိုက်ဖို့လုံလောက်ပါတယ်။

249
00:14:12,199 --> 00:14:15,483
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုချင်တယ်။
မင်းအကြောင်းပြောဖို့...

250
00:14:15,506 --> 00:14:16,920
ကျွန်ုပ်တို့၏ လေးနက်သော အဆိုပြုချက်

251
00:14:16,943 --> 00:14:19,009
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ပူလောင်မှုအတွက်
ခင်ပွန်းတစ်ယောက်၏ အရည်ရွှမ်းသော ပန်းကန်ပြား

252
00:14:19,032 --> 00:14:20,184
ဟုတ်ကဲ့။

253
00:14:20,207 --> 00:14:22,621
အတွေးတစ်ခုလုံးက ဒီလောက်ပါပဲ...

254
00:14:22,644 --> 00:14:23,970
လူမိုက်။

255
00:14:23,993 --> 00:14:25,493
ငါဆိုလိုတာက ငါက မာနကြီးတာမဟုတ်ဘူး။

256
00:14:25,516 --> 00:14:27,191
Ron လက်မထပ်ခင်၊
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

257
00:14:27,214 --> 00:14:30,020
ဟမ်...နည်းနည်း
နောက်ကျပန်းပွင့်တစ်ယောက်ရဲ့

258
00:14:30,043 --> 00:14:32,022
ဒါပေမယ့် ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့အချိန်တွေအတွက် သင်ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။

259
00:14:32,045 --> 00:14:34,415
ဟုတ်တယ် Ron
အဲဒါကို သေချာဖွင့်တယ်။

260
00:14:34,438 --> 00:14:37,114
သို့သော် သူ ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားနေသည်။
သူဘယ်လောက် ပွင့်လင်းလဲ။

261
00:14:37,137 --> 00:14:39,116
ဘယ်လိုသွားလဲ သိတယ်။
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

262
00:14:39,139 --> 00:14:41,074
Max က အဲဒါကို ပထမဆုံး အကြံပေးတုန်းက၊

263
00:14:41,097 --> 00:14:42,554
ကျွန်တော် သူ့ကို ပက်လက်လန်လုနီးပါးပါပဲ။

264
00:14:42,577 --> 00:14:43,685
သူ့ကို ပွန်းပဲ့နေတာလား?

265
00:14:43,708 --> 00:14:45,449
မင်းမတိုက်ဘူးထင်ခဲ့တာ။

266
00:14:46,973 --> 00:14:49,126
ငါတို့မလုပ်ဘူး။
ငါ သူ့ကို ခဏခဏ ရိုက်တယ်

267
00:14:49,149 --> 00:14:50,388
ဒါပေမယ့် အမှတ်မထားခဲ့ပါဘူး

268
00:14:50,411 --> 00:14:51,325
တကယ်လား?

269
00:14:52,500 --> 00:14:53,826
နောက်တာပါ!

270
00:14:53,849 --> 00:14:54,937
ဒီနေ့ မင်းဘာကိစ္စရှိလဲ။

271
00:14:58,767 --> 00:15:00,789
စိတ်မပူဘူးလား
ဆောင်ခဲ့တုန်းက

272
00:15:00,812 --> 00:15:03,096
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်လား။
မလုံခြုံဘူးလို့ ခံစားရပါသလား။

273
00:15:04,338 --> 00:15:06,839
ပထမတော့ မလုံခြုံဘူး၊

274
00:15:06,862 --> 00:15:09,842
ဒုတိယ၊ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။
လှည့်စားဖို့ အိပ်မက်မက်ဖူးလား။

275
00:15:09,865 --> 00:15:11,539
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

276
00:15:11,562 --> 00:15:13,672
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုကြောင့် မိုက်ပါတယ်။

277
00:15:13,695 --> 00:15:15,152
လိမ်လည် ဖမ်းမိရင်

278
00:15:15,175 --> 00:15:16,588
ကန့်လန့်ကာကို ကန်တော့တယ်။
ဘာမှမနှင့်အတူ။

279
00:15:16,611 --> 00:15:18,459
လိမ်လည်လှည့်ဖြားခံရရင်၊

280
00:15:18,482 --> 00:15:20,461
ကျွန်တော် သူ့ကို သန့်ရှင်းရေးသမားဆီ ခေါ်သွားလိုက်တယ်။

281
00:15:20,484 --> 00:15:23,096
ဒါကြောင့် ပွင့်လင်းတဲ့ အိမ်ထောင်ရေးပါ။
လှည့်စားတယ်လို့ မယူဆဘူးလား။

282
00:15:24,662 --> 00:15:27,512
မဟုတ်ဘူး
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်

283
00:15:27,535 --> 00:15:29,557
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ တွေ့ကြုံရတာ
အားလုံးအတူတကွ။

284
00:15:29,580 --> 00:15:32,909
ဒီတော့ လှည့်စားတာ မရှိဘူး၊
လိမ်တာ မရှိပါဘူး။

285
00:15:32,932 --> 00:15:35,346
လျှို့ဝှက်ချက်မရှိပါ။

286
00:15:35,369 --> 00:15:37,435
ကျွန်တော်မသိပါ။ မသိဘူး။
Ron နဲ့ ငါက ဆက်ဆံရေးရှိရင်

287
00:15:37,458 --> 00:15:39,524
ခိုင်ခံ့လောက်တယ်။
အခုချက်ချင်းမြေပြင်။

288
00:15:39,547 --> 00:15:42,028
ဖြစ်မှာကြောက်တယ်။
ငါတို့ကို ပိုဝေးအောင် မောင်းထုတ်ပါ။

289
00:15:43,551 --> 00:15:44,726
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာဖြစ်နေကြတာလဲ

290
00:15:48,251 --> 00:15:52,058
ဒီနှစ်က ပြီးခဲ့တာ
ပြီးပြည့်စုံသော ပြဿနာများ၏မုန်တိုင်း။

291
00:15:52,081 --> 00:15:53,430
ကြည့်...

292
00:15:54,692 --> 00:15:56,019
ဒါကို မင်းကို ငါမပြောချင်ဘူး။

293
00:15:56,042 --> 00:15:57,150
ငါမလုပ်ခဲ့တာ
စိတ်ပူစေချင်တယ်၊

294
00:15:57,173 --> 00:15:59,065
ဒါပေမယ့် မနှစ်ကပဲ၊

295
00:15:59,088 --> 00:16:00,893
Max နဲ့ ကျနော် ပါပါတယ်။
ကွာရှင်းရန် ဦးတည်ခဲ့သည်။

296
00:16:00,916 --> 00:16:02,178
တကယ်လား?

297
00:16:03,701 --> 00:16:04,766
မင်း ကောင်းကောင်း ဖုံးအုပ်ထားတယ်။

298
00:16:04,789 --> 00:16:07,247
ငါ ကောင်းတယ်

299
00:16:07,270 --> 00:16:11,295
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြိုးစားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ဤပွင့်လင်းသောဆက်ဆံရေးတစ်ခုလုံး၊

300
00:16:11,318 --> 00:16:14,472
အံ့သြစရာအကောင်းဆုံး
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

301
00:16:14,495 --> 00:16:19,956
မီးပွားကို ပြန်ထစေတယ်။
ငါတို့အိမ်ထောင်ကျသွားပြီ။

302
00:16:19,979 --> 00:16:21,740
ငါတို့ အခု ပိုပျော်တယ်။
ငါတို့အရင်ကထက်

303
00:16:21,763 --> 00:16:23,069
ဟမ်။

304
00:16:24,505 --> 00:16:26,420
ဒါဆို...

305
00:16:27,638 --> 00:16:29,661
ဖိအားမရှိ၊

306
00:16:29,684 --> 00:16:31,315
ဒါပေမယ့် မင်းပေးမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
လေးနက်သော အတွေးတစ်ခု။

307
00:16:31,338 --> 00:16:32,794
ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်၊

308
00:16:32,817 --> 00:16:34,274
အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းနှစ်ယောက်အတွက်။

309
00:16:34,297 --> 00:16:36,276
မင်းကို ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းလို့ ငါမှတ်ယူတယ်။

310
00:16:36,299 --> 00:16:39,192
မသိဘူး
မင်းငါ့ကို အရမ်း အထင်ကြီးတယ်။

311
00:16:39,215 --> 00:16:42,218
ငါ... ဂုဏ်ယူတယ်။

312
00:16:51,140 --> 00:16:52,684
ကျွန်မရဲ့ မျိုးပွားမှုစမ်းသပ်မှု ပြန်ရောက်လာပါတယ်။

313
00:16:52,707 --> 00:16:55,426
အိုး? နှင့်?

314
00:16:55,449 --> 00:16:58,452
ဆရာဝန်က ငါ့မှာ ၁ ရာခိုင်နှုန်း၊
ကလေးရနိုင်ခြေ။

315
00:17:01,107 --> 00:17:02,630
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး သူငယ်ချင်း။

316
00:17:03,761 --> 00:17:04,783
အဆင်ပြေသလား?

317
00:17:04,806 --> 00:17:06,567
အနည်းဆုံးတော့ အခုမှသိတယ်။

318
00:17:06,590 --> 00:17:08,004
ဘယ်လိုလဲ။
1% ၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ရန်။

319
00:17:08,027 --> 00:17:09,222
ဟားဟား။

320
00:17:09,245 --> 00:17:10,310
အရမ်းရယ်ရတယ်။

321
00:17:10,333 --> 00:17:12,205
Becca ဘယ်လိုနေလဲ။

322
00:17:13,902 --> 00:17:15,837
ငါသူမကိုမပြောခဲ့ပါ။
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

323
00:17:15,860 --> 00:17:17,926
မပြောပါနဲ့တော့
ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

324
00:17:17,949 --> 00:17:19,145
အထူးသဖြင့် Mindy အတွက်။

325
00:17:19,168 --> 00:17:20,886
ထိန်းနိုင်မယ် မထင်ဘူး။

326
00:17:20,909 --> 00:17:23,628
Becca က နောက်တစ်ခုပြောမယ်။
အခုတလော သတင်းဆိုးတစ်ခုပါ။

327
00:17:23,651 --> 00:17:25,108
သူမ သိထိုက်သည်။

328
00:17:25,131 --> 00:17:26,283
ငါသူမကိုပြောမယ်...

329
00:17:26,306 --> 00:17:28,589
ဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်ရတဲ့အခါ

330
00:17:28,612 --> 00:17:31,114
အနည်းဆုံးတော့ သူငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
တစ်ခုခုမှာ အောင်မြင်သလိုပဲ။

331
00:17:31,137 --> 00:17:33,377
လာပါ၊ မင်းဖြစ်နေတာ
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်းခက်တယ်။

332
00:17:33,400 --> 00:17:35,422
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ ယောက်ျား၊ မိန်းမ
ဒီအပေါ်မှာ ငါ့ကိုထားခဲ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပါ။

333
00:17:35,445 --> 00:17:36,815
အဲဒါ အရူးပဲ။

334
00:17:36,838 --> 00:17:38,840
မင်းတို့နှစ်ယောက်
အပျော်ဆုံး စုံတွဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

335
00:17:40,015 --> 00:17:41,602
မကြာသေးဘူး။

336
00:17:41,625 --> 00:17:44,866
ငါတို့ ပထမဆုံးအကြိမ် လိင်ဆက်ဆံခဲ့တာ
လပိုင်းခြားသောည။

337
00:17:44,889 --> 00:17:47,217
တကယ်လား?
အင်း။

338
00:17:47,240 --> 00:17:49,001
ညက မင်း...

339
00:17:49,024 --> 00:17:51,221
မင်းနဲ့ Mindy က ငါတို့အကြောင်း ပြောပြတယ်။
ဒီအိမ်ထောင်ရေးဟာ လုံး၀ ပွင့်လင်းပါတယ်။

340
00:17:51,244 --> 00:17:52,831
ဘာလဲ?

341
00:17:52,854 --> 00:17:54,833
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စကားဝိုင်းလေးပါ။

342
00:17:54,856 --> 00:17:55,857
မင်းနှစ်ယောက်ရပြီ။
အားလုံး ပူပြီး စိတ်ရှုပ်နေပြီလား?

343
00:17:57,076 --> 00:17:58,663
ဒီလိုမျိုးလုပ်ခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။

344
00:17:58,686 --> 00:18:00,578
ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
၎င်းကိုဖြတ်သန်းရန်၊

345
00:18:00,601 --> 00:18:01,970
ဟေ့။

346
00:18:01,993 --> 00:18:03,537
မခေါက်ပါနှင့်။

347
00:18:03,560 --> 00:18:06,824
ဤပွင့်လင်းသောဆက်ဆံရေး
Mindy နဲ့ ကျွန်မကို ပိုရင်းနှီးစေတယ်။

348
00:18:08,522 --> 00:18:10,153
Max ငါတို့ကော။

349
00:18:10,176 --> 00:18:11,829
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊
ငါတို့ကိုဘာလုပ်မလဲ။

350
00:18:13,614 --> 00:18:14,615
လိင်ဆက်ဆံခြင်းသာဖြစ်သည်။

351
00:18:16,399 --> 00:18:17,769
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

352
00:18:17,792 --> 00:18:19,620
လူတိုင်းရှိသရွေ့
တစ်မျက်နှာတည်းမှာ...

353
00:18:20,795 --> 00:18:22,208
ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။

354
00:18:22,231 --> 00:18:23,885
ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။

355
00:18:26,757 --> 00:18:28,194
<i>♪ မင်းငါ့ကို အဆင်ပြေစေတယ်</i>

356
00:18:30,457 --> 00:18:32,198
<i>♪ ကျွန်မကို ကောင်းကောင်းခံစားမိပါတယ်</i>

357
00:18:33,938 --> 00:18:35,723
<i>♪ ငါစိတ်ပျက်တော့မယ်</i>

358
00:18:37,551 --> 00:18:39,335
<i>♪ ဟေ့၊ မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းခံစားစေခဲ့တယ်</i>

359
00:18:40,597 --> 00:18:41,685
<i>♪ ဟေး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်</i>

360
00:18:44,514 --> 00:18:45,820
<i>♪ လာ၊ လာ</i>

361
00:19:01,879 --> 00:19:03,031
ဒါ ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားပဲ။

362
00:19:03,054 --> 00:19:04,729
မင်းရဲ့အမိုက်စား ငါသိတယ်။

363
00:19:08,843 --> 00:19:10,236
ကျွန်ုပ်၊ ကျွန်ုပ်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လူကြိုက်များသည်။

364
00:19:12,238 --> 00:19:13,651
ဒါပထမဆုံးပဲ။

365
00:19:13,674 --> 00:19:14,739
ဘယ်​သူလဲ?

366
00:19:14,762 --> 00:19:15,676
Mindy

367
00:19:17,982 --> 00:19:19,375
Max ဆီက တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

368
00:19:20,811 --> 00:19:23,008
ခန့်မှန်းပါရစေ၊
"ဒီစနေနေ့မှာ အိပ်မပျော်ဘူးလား"

369
00:19:23,031 --> 00:19:24,293
ဒါပဲ အတိအကျ။

370
00:19:27,383 --> 00:19:28,645
ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ။

371
00:19:30,038 --> 00:19:31,234
ကျွန်တော်မသိပါ။

372
00:19:31,257 --> 00:19:32,693
သင်ဘာပြောမလဲ?

373
00:19:47,142 --> 00:19:48,274
ဒါကို သေချာသလား။

374
00:19:49,971 --> 00:19:51,689
စမ်းကြည့်ချင်နေတာ သေချာပါတယ်။

375
00:19:51,712 --> 00:19:53,583
ဟုတ်တယ် မင်းသိတယ်
မင်းက ခပ်ဆိုးဆိုးကောင်မလေး။

376
00:19:55,411 --> 00:19:57,782
စည်းကမ်းတွေကို မှတ်ထားပါ။
ဟုတ်ပါတယ်။

377
00:19:57,805 --> 00:19:59,349
နံပါတ်တစ်၊ ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။
အချင်းချင်းမပါဘဲ၊

378
00:19:59,372 --> 00:20:01,481
နံပါတ်နှစ်၊
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ရပ်ချင်ရင်၊

379
00:20:01,504 --> 00:20:03,114
ငါတို့နှစ်ယောက် ရပ်လိုက်၊
မေးခွန်းတွေ မမေးဘူး။

380
00:20:38,759 --> 00:20:43,001
ဒီပန်းချီကား၊
အသစ်ပဲမဟုတ်လား?

381
00:20:43,024 --> 00:20:46,047
ဟုတ်ကဲ့။ မျက်စိကောင်းတယ်။

382
00:20:46,070 --> 00:20:47,484
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရယူခဲ့တယ်။

383
00:20:47,507 --> 00:20:49,660
လေလံပွဲမှာ
မနှစ်က ပါရီမှာ။

384
00:20:49,683 --> 00:20:53,272
ရှက်စရာလို့ထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် Max ကြိုက်တယ်၊

385
00:20:53,295 --> 00:20:55,361
ဒါဆို ငါဘာသိလဲ။

386
00:20:55,384 --> 00:20:57,668
ကျွန်တော်က အနုပညာဝေဖန်ရေးသမား မဟုတ်ပါဘူး။

387
00:20:57,691 --> 00:20:59,409
ရွန်...

388
00:20:59,432 --> 00:21:01,172
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ

389
00:21:03,087 --> 00:21:04,414
အင်း အရောင်တွေလဲလှတယ်

390
00:21:04,437 --> 00:21:06,894
ဒါပေမယ့် တကယ်မဟုတ်ဘူး...

391
00:21:06,917 --> 00:21:08,223
တကယ်က ငါ့ပုံစံမဟုတ်ဘူး။

392
00:21:09,790 --> 00:21:11,508
မြင်လား Max? Ron သဘောတူသည်။

393
00:21:11,531 --> 00:21:13,858
ဒါဆို Becca...

394
00:21:13,881 --> 00:21:15,773
မင်းကိုထားဖို့မဟုတ်ဘူး။
နေရာပေါ်မှာဖြစ်ဖြစ်၊

395
00:21:15,796 --> 00:21:17,885
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်ဘက်ကလဲ။

396
00:21:22,063 --> 00:21:23,499
အင်း..ကြိုက်တယ်။

397
00:21:24,761 --> 00:21:26,000
ဒီကဗျာ၊

398
00:21:26,023 --> 00:21:28,156
သင်၏အာရုံကို ပေးတော်မူ၏။

399
00:21:30,289 --> 00:21:31,594
ပိုသဘောမတူနိုင်ခဲ့ဘူး။

400
00:21:43,345 --> 00:21:48,284
<i>♪ ငါ့ခြေထောက်တွေကို မင်းပတ်ပတ်လည်မှာ ပတ်ထား</i>

401
00:21:48,307 --> 00:21:52,267
<i>♪ မင်းငါ့ကို ခံစားရတယ်။
မင်းကို တင်းကျပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထား ♪</i>

402
00:21:54,400 --> 00:21:56,988
<i>♪ မျက်ခြည်ပြတ်သွားသည်</i>

403
00:21:57,011 --> 00:21:59,773
<i>♪ ကျွန်ုပ်၏ လေးလံသော အသက်ရှုသံ</i>

404
00:21:59,796 --> 00:22:03,757
<i>♪ ငါ မင်းကို သတ္တိရှိတယ်
သူ့အကြောင်းပြောဖို့ ♪</i>

405
00:22:06,281 --> 00:22:09,980
<i>♪ ဖြားယောင်းသွေးဆောင်ခံရသူ</i>

406
00:22:11,765 --> 00:22:15,508
<i>♪ ငါ့ကမ္ဘာထဲက အကျဉ်းသား</i>

407
00:22:17,597 --> 00:22:19,924
<i>♪ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရုံ</i>

408
00:22:19,947 --> 00:22:22,579
<i>♪ ဒီမာရ်နတ်မျက်လုံးထဲမှာ</i>

409
00:22:22,602 --> 00:22:26,475
<i>♪ သူမအကြောင်းပြောဖို့ သတ္တိရှိလိုက်တာ</i>

410
00:23:02,381 --> 00:23:03,382
ဒါဆို?

411
00:23:05,253 --> 00:23:06,318
ဘာဖြစ်သလဲ?

412
00:23:06,341 --> 00:23:07,711
"ဒါဆို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ"

413
00:23:07,734 --> 00:23:09,823
ငါတို့ စကားတောင် မပြောဖူးဘူး။
မနေ့ညကလောက်ရှိသေးတယ်။

414
00:23:11,172 --> 00:23:12,303
အဲဒီမှာ ဘာအကြောင်းပြောစရာရှိလဲ။

415
00:23:13,609 --> 00:23:14,436
လေးလေးလား?

416
00:23:15,829 --> 00:23:17,396
ငါသိတယ်၊ ငါ...

417
00:23:20,007 --> 00:23:22,270
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး?

418
00:23:23,706 --> 00:23:25,491
ချီဆောင်ခဲ့သည်။
ခံစားချက်တွေ အများကြီး ရောထွေးနေတယ်။

419
00:23:27,188 --> 00:23:28,949
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

420
00:23:28,972 --> 00:23:30,386
ငါတို့ ထပ်လုပ်စရာ မလိုတော့ဘူး။

421
00:23:30,409 --> 00:23:32,411
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ...
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

422
00:23:34,935 --> 00:23:35,849
အိုး...

423
00:23:37,285 --> 00:23:39,743
မင်းထင်ခဲ့တာလား။
ဖြစ်လိမ့်မယ်?

424
00:23:39,766 --> 00:23:42,769
ကိုယ်တိုင်မြင်ဖူးပါသလား။
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

425
00:23:45,902 --> 00:23:48,012
ဆိုလိုတာက ငါစဉ်းစားတယ်။
စိတ်ကူးယဉ်နည်းတစ်မျိုး

426
00:23:48,035 --> 00:23:49,753
ငါက ယောက်ျားလေးမို့လား။

427
00:23:49,776 --> 00:23:51,102
တကယ်လား?

428
00:23:51,125 --> 00:23:52,822
ဆိုလိုတာက စိတ်ကူးယဉ် ၊
အနည်းငယ်ကွဲပြားခဲ့သည်။

429
00:23:54,433 --> 00:23:56,760
မိန်းမတွေ ပိုမက်တာ နည်းတယ်။

430
00:24:02,266 --> 00:24:03,790
အဲဒါကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

431
00:24:06,532 --> 00:24:08,359
မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလို့ ကတိပေးလား။

432
00:24:09,535 --> 00:24:11,209
သေချာတယ်။

433
00:24:11,232 --> 00:24:13,037
တကယ်ပူတယ်ထင်တယ်

434
00:24:13,060 --> 00:24:15,105
ငါလည်း မင်းလုပ်ခဲ့တာလို့ ငါပြောနိုင်တယ်။

435
00:24:17,717 --> 00:24:19,347
ငါလုပ်ခဲ့တယ်...

436
00:24:19,370 --> 00:24:21,567
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။

437
00:24:21,590 --> 00:24:22,983
ဘာအချက်လဲ။

438
00:24:25,246 --> 00:24:27,030
ကျွန်တော်မသိပါ။

439
00:24:29,642 --> 00:24:32,230
ငါက ကြောင်သူတော်တစ်ယောက်ပဲ။

440
00:24:32,253 --> 00:24:34,406
ငါပျော်ခဲ့ပြီး မင်းလည်း သဘောကျတယ်။

441
00:24:34,429 --> 00:24:35,735
ဒါဆို...

442
00:24:37,388 --> 00:24:38,999
ဒါဆို ငါတို့ နေကောင်းလား?

443
00:24:41,567 --> 00:24:42,481
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

444
00:25:10,944 --> 00:25:12,749
နားထောင်၊ ဟိုမှာ
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

445
00:25:12,772 --> 00:25:14,577
ငါအဲဒါကိုမဖြုန်းချင်ဘူး၊

446
00:25:14,600 --> 00:25:16,579
ဒါပေမယ့် ငါလေလံတင်လိုက်ရုံပဲ။

447
00:25:16,602 --> 00:25:18,581
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းကြီးတစ်ခုအတွက်၊

448
00:25:18,604 --> 00:25:21,627
အဲဒါက community center တစ်ခုပါ။
မြို့တော်ဝန်မှ တာဝန်ပေးထားသည်။

449
00:25:21,650 --> 00:25:25,196
အဲဒါကောင်းတယ်။
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

450
00:25:25,219 --> 00:25:26,850
ဟုတ်တယ် ငါမလိုချင်ဘူး။
မျှော်လင့်ချက်တွေ အရမ်းမြင့်လာဖို့၊

451
00:25:26,873 --> 00:25:28,460
ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်
ဒါက တကယ့်ရိုက်ချက်ပါ။

452
00:25:28,483 --> 00:25:29,919
ကောင်းတယ် ချစ်သူ။

453
00:25:31,617 --> 00:25:33,444
နောက်ဆုံးတော့ အရာတွေက မျှော်နေတာပဲ။

454
00:25:47,807 --> 00:25:49,742
ငါဘာရပြီလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

455
00:25:49,765 --> 00:25:51,614
Max ထံမှ စာတို?

456
00:25:51,637 --> 00:25:52,551
ဟုတ်။

457
00:25:53,682 --> 00:25:54,834
Mindy မှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။

458
00:25:54,857 --> 00:25:56,619
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

459
00:25:56,642 --> 00:25:59,056
Crowley ၏နောက်ကွယ်မှလမ်းကြားတံခါး။

460
00:25:59,079 --> 00:26:01,472
သေချာတယ်ကွ
ကျွန်ုပ်၏ စူးစမ်းလိုစိတ်ကို တိုးစေသည်။

461
00:26:09,916 --> 00:26:12,112
သင်ပြဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

462
00:26:12,135 --> 00:26:13,049
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

463
00:26:17,184 --> 00:26:18,881
ဒါဆို ဒီနေရာက ဘာလဲ။

464
00:26:20,100 --> 00:26:22,209
Bizness အတွက်ဖွင့်ပါ။

465
00:26:22,232 --> 00:26:24,211
၎င်းသည် မြေအောက်ကလပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

466
00:26:24,234 --> 00:26:26,649
Mindy တွေ့တယ်။
Caligula လို့ ခေါ်တဲ့ ဒီ app ရှိတယ်။

467
00:26:26,672 --> 00:26:28,651
ဖော်ပြသည်။
အနီးဆုံးနေရာအားလုံး

468
00:26:28,674 --> 00:26:31,131
ငါတို့လို သဘောထားကြီးတဲ့လူတွေအတွက်။

469
00:26:31,154 --> 00:26:34,352
ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။
လုံးဝ သူစိမ်းတွေနဲ့ လုပ်ရတာ။

470
00:26:34,375 --> 00:26:36,876
ဟုတ်တယ်...
စိတ်ပူတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

471
00:26:36,899 --> 00:26:39,183
ဖိအားမပေးဘဲ စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

472
00:26:39,206 --> 00:26:40,468
စကားဝှက်?

473
00:26:41,687 --> 00:26:43,535
Kumquat။

474
00:26:55,483 --> 00:26:56,615
ကြိုဆိုပါတယ်။

475
00:27:15,068 --> 00:27:17,264
ငါ Vulnavia ပါ

476
00:27:17,287 --> 00:27:19,702
ငါတို့တွင်သာရှိသည်။
ဒီမှာ စည်းကမ်းသုံးခု။

477
00:27:19,725 --> 00:27:24,750
နံပါတ်တစ်၊ ဘာမဆို...
ငါဆိုလိုတာက ... သွား.

478
00:27:24,773 --> 00:27:27,274
နံပါတ်နှစ်၊
ဘာမှမဖြစ်ရင်၊

479
00:27:27,297 --> 00:27:29,973
ကောင်းပြီ၊ ဒီညရဲ့ လုံခြုံတဲ့စကား
"ဆိုင်းငံ့သူများ" ဖြစ်သည်။

480
00:27:29,996 --> 00:27:32,912
နံပါတ်သုံး၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

481
00:27:38,787 --> 00:27:40,723
အခု ခန်းမထဲဆင်း
သင်၏ဘယ်ဘက်၊

482
00:27:40,746 --> 00:27:43,334
"Pandora's Labyrinth" ၊
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား

483
00:27:43,357 --> 00:27:44,706
မင်းသူငယ်ချင်းလို့မထင်ဘူး။
အဲဒါအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

484
00:27:46,012 --> 00:27:47,056
ပြီးတော့ ဒီ...

485
00:27:49,058 --> 00:27:50,863
"Meet and Greet Suite" ပါ။

486
00:27:50,886 --> 00:27:51,800
ဒါဆို မင်းဘာသိလဲ။

487
00:27:53,062 --> 00:27:55,151
ဘာလို့မဆုံတာလဲ...

488
00:27:56,326 --> 00:27:57,371
နှုတ်ဆက်သည်။

489
00:28:03,769 --> 00:28:05,922
ဒါဆို မင်းပျော်တာ ဘာလဲ။

490
00:28:05,945 --> 00:28:07,663
ကမ်းခြေမှာ လိင်ဆက်ဆံသလား။

491
00:28:07,686 --> 00:28:09,926
ဒါမှမဟုတ် ကြိုက်လား။
ကော့တေး အရင်သောက်မလား?

492
00:28:11,428 --> 00:28:12,668
အဲဒါကောင်းတယ်။

493
00:28:12,691 --> 00:28:14,321
ဘာလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။
ပတ်ပတ်လည်ကပ်။

494
00:28:14,344 --> 00:28:16,323
ငါသူတို့တစ်သန်းရခဲ့တယ်။

495
00:28:16,346 --> 00:28:17,478
တစ်ကယ်တော့၊
ငါဒီညမသောက်ဘူး။

496
00:28:18,958 --> 00:28:20,980
တကယ်လား?
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ

497
00:28:21,003 --> 00:28:22,483
ငါ့အာရုံတွေ မှေးမှိန်မသွားချင်ဘူး။

498
00:28:24,137 --> 00:28:25,202
ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

499
00:28:25,225 --> 00:28:26,899
လူကြီးလူကောင်းလား?

500
00:28:26,922 --> 00:28:29,510
ကျွန်တော် သတ်မှတ်ထားတဲ့ ယာဉ်မောင်းပါ။

501
00:28:29,533 --> 00:28:32,188
ကျွန်တော်လည်း လွန်မယ်ထင်တယ်။

502
00:28:34,582 --> 00:28:36,648
ကိုယ်နဲ့လိုက်ဖက်ပါ။

503
00:28:36,671 --> 00:28:38,258
ဘယ်သူ့ကိုမှ မုန်းတီးနေလဲ?

504
00:28:38,281 --> 00:28:41,131
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

505
00:28:41,154 --> 00:28:44,090
အဲဒါတွေက ဘယ်လောက်လဲ။
ဘယ်သူတွေနဲ့ သုံးဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။

506
00:28:44,113 --> 00:28:45,767
ချစ်တို့၊ သူတို့ လွတ်တယ်။
အေးအေးဆေးဆေးပဲ ကစားနေတယ်။

507
00:29:00,564 --> 00:29:01,934
မထင်ဘူး။
ငါဒီအတွက်အဆင်သင့်ပါပဲ။

508
00:29:01,957 --> 00:29:03,806
အရမ်းများတယ်။

509
00:29:03,829 --> 00:29:05,416
ဟုတ်တယ်၊ ဘေဘီ၊ ငါမင်းနဲ့အတူရှိတယ်။

510
00:29:05,439 --> 00:29:06,614
ဟေး ဟေး။

511
00:29:07,876 --> 00:29:10,029
အေးအေးဆေးဆေး ကြည့်ဖို့ ဒီမှာဘဲ။

512
00:29:10,052 --> 00:29:12,640
မင်းသိလား ဘုံဘိုင်​ချုပ်​။

513
00:29:12,663 --> 00:29:14,773
ဒါက ငါတို့အတွက် ရှေ့ပြေးပွဲတစ်ခုပဲ...

514
00:29:14,796 --> 00:29:16,667
ကြိုတင်ကစားခြင်း။

515
00:29:17,886 --> 00:29:19,148
သွားကြရအောင်။

516
00:29:30,377 --> 00:29:31,659
အဲဒါက သေးသေးလေးပါ။

517
00:29:31,682 --> 00:29:34,575
သြော် ဟုတ်တယ်၊
တင်းကျပ်တဲ့ပုံစံပါ။

518
00:29:34,598 --> 00:29:36,099
အဲဒါ စိတ်ကူးပါ။

519
00:29:36,122 --> 00:29:38,864
ဒါဆို ဘယ်သူအရင်သွားချင်လဲ။

520
00:30:44,973 --> 00:30:46,125
Mindy?

521
00:30:46,148 --> 00:30:47,866
Mindy

522
00:30:47,889 --> 00:30:49,935
ဘာလဲ၊ sexy
Max နဲ့ Becca ဘယ်မှာလဲ

523
00:30:53,895 --> 00:30:54,722
ဒီမှာ လာ။

524
00:31:08,170 --> 00:31:11,324
ငါတို့က နံပါတ်တစ် စည်းကမ်းမဟုတ်ဘူးလား။
အားလုံးအတူရှိသင့်သလား။

525
00:31:11,347 --> 00:31:13,631
ငါ...
ငါတို့အားလုံးအတူတူ...

526
00:31:13,654 --> 00:31:15,546
ဒီကလပ်ထဲမှာ။

527
00:31:15,569 --> 00:31:17,200
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။

528
00:31:17,223 --> 00:31:20,638
ကုလားထိုင်က ငါတို့နဲ့ ကပ်နေတယ်။
ခါးနာတယ်။

529
00:31:20,661 --> 00:31:22,727
ငါတို့သွားရှာဖို့ပဲသွားခဲ့တယ်။
ပိုအဆင်ပြေတဲ့အရာတစ်ခု။

530
00:31:22,750 --> 00:31:23,707
ဒါပဲ။

531
00:31:28,495 --> 00:31:30,256
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နောက်ကျနေပြီ။

532
00:31:30,279 --> 00:31:31,910
ဝတ်ရအောင်။

533
00:31:31,933 --> 00:31:33,021
ဟုတ်ပြီ

534
00:31:53,433 --> 00:31:55,673
မနေ့ညက သင်ကိုယ်တိုင်ပျော်ခဲ့တယ်။

535
00:31:55,696 --> 00:31:57,611
ထိုအချက်မဟုတ်ပါလား။

536
00:31:59,482 --> 00:32:00,396
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

537
00:32:01,615 --> 00:32:02,746
ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်၊

538
00:32:04,574 --> 00:32:06,315
သေချာတယ် မဟုတ်လား။
ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်ရန်။

539
00:32:08,013 --> 00:32:09,275
သြော်..။

540
00:32:12,582 --> 00:32:14,039
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

541
00:32:14,062 --> 00:32:14,933
ဘာမှမဖြစ်။

542
00:32:17,805 --> 00:32:18,675
အဲဒါဘာလဲ?

543
00:32:20,590 --> 00:32:21,940
ဒါပဲ...

544
00:32:25,291 --> 00:32:27,270
မနေဘူး။

545
00:32:27,293 --> 00:32:29,837
အိုး ငါ့...
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

546
00:32:29,860 --> 00:32:31,361
Max က နောက်ကျောမကောင်းပါဘူး။

547
00:32:31,384 --> 00:32:32,689
ငါက အပြင်ကို ကြည့်နေတယ်။
သူ့အခြေအနေအတွက်။

548
00:32:35,170 --> 00:32:36,583
အင်း မက်စ်က မကောင်းပြန်ဘူး။

549
00:32:36,606 --> 00:32:38,260
သူ့ကို မတားပါဘူး။
သန်းပေါင်းများစွာဝင်ငွေကနေ။

550
00:32:40,828 --> 00:32:42,589
မဆိုလိုပါ။
နှစ်ခုကို နှိုင်းယှဉ်ရန်။

551
00:32:42,612 --> 00:32:43,700
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

552
00:32:49,054 --> 00:32:50,119
ရပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

553
00:32:50,142 --> 00:32:51,772
တကယ်လား?

554
00:32:51,795 --> 00:32:53,035
"တကယ်" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

555
00:32:53,058 --> 00:32:54,189
မင်းမတရားဘူး။

556
00:32:55,408 --> 00:32:56,864
သင်သည် ပကတိကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိခဲ့သည်။

557
00:32:56,887 --> 00:32:58,779
သင်မှန်ပါတယ်။
ငါ .

558
00:32:58,802 --> 00:33:00,390
ဒါပေမယ့် ပြတ်သွားပြီ။

559
00:33:00,413 --> 00:33:02,328
ရှင်းပါတယ်၊ ငါတို့ ဒါကို မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။

560
00:33:11,815 --> 00:33:13,881
ငါငါးပေါင်မဆုံးရှုံးဘူးဆိုရင်
နိုဝင်ဘာလ၊

561
00:33:13,904 --> 00:33:15,796
ကျွန်တော် အံကိုက်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
Badgley Mischka ၌

562
00:33:15,819 --> 00:33:17,494
Max က ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။
ငါ့မွေးနေ့ပါတီအတွက်။

563
00:33:17,517 --> 00:33:19,104
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

564
00:33:19,127 --> 00:33:21,063
မလိုအပ်ပါဘူး။
တစ်အောင်စဆုံးရှုံးရန်။

565
00:33:21,086 --> 00:33:23,021
ကျေးဇူးပါ။
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ချစ်တယ်။

566
00:33:23,044 --> 00:33:24,849
အိုး၊ အဲဒါ ငါ့ကိုသတိရတယ်။

567
00:33:24,872 --> 00:33:26,590
ငါ့ဆီက လက်ဆောင်လေးတစ်ခု
အခြားအကြောင်းမရှိပါ။

568
00:33:26,613 --> 00:33:28,963
လူတိုင်းထက် အနည်းငယ်သာ ထိုက်တန်သည်။
ခဏခဏ အံ့သြသွားရတယ်။

569
00:33:31,096 --> 00:33:32,204
ဒီမှာ။

570
00:33:32,227 --> 00:33:33,533
အဲဒါ မင်းအတွက်။

571
00:33:39,147 --> 00:33:40,734
ပစ်ပါ၊ မကြိုက်ဘူးလား။

572
00:33:40,757 --> 00:33:42,388
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုက်တယ်။

573
00:33:42,411 --> 00:33:44,564
ဆိုလိုတာက ချစ်တယ်။

574
00:33:44,587 --> 00:33:46,111
ကောင်းတယ်။ ဝမ်းသာတယ်။

575
00:33:48,852 --> 00:33:50,527
နားထောင်ပါ။

576
00:33:50,550 --> 00:33:52,094
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
တစ်ခုခုအကြောင်း။

577
00:33:52,117 --> 00:33:53,399
နားထောင်နေတယ်။

578
00:33:53,422 --> 00:33:56,860
ငါတို့ခေါ်နေတယ်။
အဖွင့်အပိတ်၊

579
00:33:58,949 --> 00:34:01,103
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

580
00:34:01,126 --> 00:34:04,323
ရှုပ်ထွေးလွန်းတယ်...။

581
00:34:04,346 --> 00:34:05,565
ဟမ်

582
00:34:08,611 --> 00:34:09,830
ငါ့အတွက် တော်တော်ရိုးရှင်းပုံရတယ်။

583
00:34:11,049 --> 00:34:12,114
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

584
00:34:12,137 --> 00:34:14,116
မင်းကြောက်တယ်။

585
00:34:14,139 --> 00:34:15,813
ဘာကိုကြောက်တာလဲ။

586
00:34:15,836 --> 00:34:16,988
ကျွန်တော်မသိပါ။

587
00:34:17,011 --> 00:34:17,881
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

588
00:34:19,361 --> 00:34:21,123
ကျွန်တော်မကြောက်ပါဘူး။

589
00:34:21,146 --> 00:34:22,930
ဟုတ်ပါတယ်။
ဘာလဲ?

590
00:34:24,149 --> 00:34:25,649
မင်းရဲ့အခွံကို ဖောက်ထွင်းပြီး

591
00:34:25,672 --> 00:34:27,152
အရာတွေကို နည်းနည်းလှုပ်ယမ်းတယ်။

592
00:34:28,414 --> 00:34:29,545
ကျွန်တော်သိသည်။

593
00:34:30,981 --> 00:34:33,222
ငါမဟုတ်ဘူး။

594
00:34:33,245 --> 00:34:35,354
Ron က တကယ်ပဲ
ဘယ်သူက ခေါ်တယ်၊

595
00:34:35,377 --> 00:34:37,182
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ရပ်ချင်ရင်၊

596
00:34:37,205 --> 00:34:39,120
ငါတို့နှစ်ယောက် ရပ်လိုက်၊
မေးခွန်းတွေ မမေးဘူး။

597
00:34:43,690 --> 00:34:44,560
သူလာမယ်။

598
00:34:45,822 --> 00:34:46,780
စိတ်မပူပါနဲ့။

599
00:35:10,543 --> 00:35:11,738
အိုး... ဟုတ်တယ်!

600
00:35:11,761 --> 00:35:12,783
အိုး! အိုဘုရားရေ!

601
00:35:12,806 --> 00:35:15,264
အိုး... ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

602
00:35:15,287 --> 00:35:16,569
အိုး ကောင်းလိုက်တာ။

603
00:35:16,592 --> 00:35:18,812
မီလီမီတာ

604
00:35:20,335 --> 00:35:23,185
ဟေ့ ဘေဘီ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

605
00:35:23,208 --> 00:35:26,710
ဟေး ဒါဆို ငါသွားမယ်။
ဒီည အလုပ်နောက်ကျမယ်

606
00:35:26,733 --> 00:35:28,712
Dylan အတွက် ကာဗာ။
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

607
00:35:28,735 --> 00:35:30,192
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာရှိတယ်။
ဂိမ်းကိုကြည့်။

608
00:35:30,215 --> 00:35:31,889
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
ပီဇာကို ကယ်တင်မလား။

609
00:35:31,912 --> 00:35:34,631
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုက်မယ်။
သန်းခေါင်ကျော်ထိ ဒီမှာနေပါ။

610
00:35:34,654 --> 00:35:37,373
အာ့ ဟုတ်တယ် ငါ လိုက်မယ်။
ထိုအချိန်တွင် အိပ်ပျော်သွားနိုင်သည်။

611
00:35:37,396 --> 00:35:39,549
စိတ်မပူပါနဲ့၊ စောင့်မနေပါနဲ့။

612
00:35:39,572 --> 00:35:41,464
အိုး ခေတ္တစောင့်ပါ။ ကလေး၊ ငါသွားစရာရှိတယ်!
သူတို့ ဂိုးသွင်းတော့မယ်။

613
00:35:41,487 --> 00:35:44,423
စလာသည်! စလာသည်!

614
00:35:44,446 --> 00:35:47,078
ဟုတ်တယ် ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။

615
00:35:47,101 --> 00:35:48,015
အဲ့ဒီတော့

616
00:35:49,886 --> 00:35:52,170
သင်သည် နတ်ဘုရားမတစ်ပါး။

617
00:35:52,193 --> 00:35:53,693
အိုး!
ကူညီနိုင်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

618
00:35:53,716 --> 00:35:55,173
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

619
00:35:55,196 --> 00:35:56,589
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

620
00:35:58,243 --> 00:35:59,418
ငါ့ခင်ပွန်း မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

621
00:36:02,072 --> 00:36:03,877
ဒါပေမယ့် အများစုကတော့...

622
00:36:03,900 --> 00:36:05,444
Lady Gaga ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

623
00:36:05,467 --> 00:36:07,664
ဟုတ်တယ်မို့လား။
သူမ ဆက်မသွားနိုင်တော့ပါ။

624
00:36:07,687 --> 00:36:09,753
မင်းနဲ့ ဂယ်ရီမရှိရင်
အဲဒီမှာ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးမှုတွေ၊

625
00:36:09,776 --> 00:36:11,189
နှာခေါင်းသွေးလျှံနေသော ထိုင်ခုံများမှ

626
00:36:11,212 --> 00:36:13,148
ပထမထပ်ထပ်။

627
00:36:13,171 --> 00:36:14,410
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

628
00:36:14,433 --> 00:36:15,869
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
ငါစိတ်မပြောင်းခင်။

629
00:36:17,175 --> 00:36:18,045
ကျေးဇူးပါ။

630
00:37:14,667 --> 00:37:17,560
"ဒီည စကားဝှက်...

631
00:37:17,583 --> 00:37:19,149
ရိုမီယို။"

632
00:37:44,349 --> 00:37:45,718
ဟုတ်ပြီ

633
00:37:45,741 --> 00:37:47,416
မင်းပဲကြည့်မယ်။

634
00:37:47,439 --> 00:37:49,005
ကြည့်ရှုရာတွင် ထိခိုက်မှု မရှိပါ။

635
00:37:50,268 --> 00:37:51,333
စကားဝှက်။

636
00:37:51,356 --> 00:37:53,204
အဲဒါ Romeo ပါ။

637
00:38:04,412 --> 00:38:05,892
ကြိုဆိုပါတယ် ကလေးရယ်။

638
00:38:18,513 --> 00:38:21,537
Romeo အတွက် H-2-0 ပါ။

639
00:38:21,560 --> 00:38:23,887
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Vulnavia
ဟေး ကြိုဆိုပါတယ်။

640
00:38:23,910 --> 00:38:25,367
တခြားဘာမှ ရနိုင်မလား။

641
00:38:28,828 --> 00:38:30,395
အဲ့မှာလား?

642
00:38:31,657 --> 00:38:34,007
မဟုတ်ဘူး၊

643
00:39:24,274 --> 00:39:26,015
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Angelique ပါ။

644
00:39:28,453 --> 00:39:30,432
မင်းကရော?

645
00:39:30,455 --> 00:39:32,805
ရွန်။
အင်း ငါ Ron ပါ ။

646
00:39:34,415 --> 00:39:37,723
မင်းသာ...
ရင်သပ်ရှုမော

647
00:39:44,947 --> 00:39:46,752
ငါ... မလုပ်နိုင်ဘူး။

648
00:39:46,775 --> 00:39:48,145
မင်းဘာလုပ်လို့မရဘူး။

649
00:39:48,168 --> 00:39:49,212
ငါ... ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

650
00:39:51,171 --> 00:39:52,738
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

651
00:39:54,435 --> 00:39:56,458
ငါ့မိန်းမ...သူ...
သူမကော။

652
00:39:56,481 --> 00:39:58,047
ငါဒီမှာရှိနေတာ သူမမသိဘူး။

653
00:40:00,572 --> 00:40:03,139
ကောင်းပြီ၊ ငါသူမကိုမပြောဘူး။
သင်မဟုတ်လျှင်။

654
00:40:40,307 --> 00:40:41,221
ဆောရီး။

655
00:41:25,961 --> 00:41:27,006
ဘာဖြစ်တာလဲ?

656
00:41:28,703 --> 00:41:30,943
မင်းရဲ့နောက်ကျော

657
00:41:30,966 --> 00:41:32,359
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ... ငါရပြီ။
တစ်ခုခုပြောပြပါ။

658
00:41:33,578 --> 00:41:34,817
အဲဒါဘာလဲ?

659
00:41:36,581 --> 00:41:39,386
အင်း.. ဩဇာတက်သွားတယ်။
ဆေးခန်းမှာ ဆေးစစ်တယ်။

660
00:41:39,409 --> 00:41:40,910
နောက်ဆုံး။

661
00:41:40,933 --> 00:41:43,478
နှင့်?

662
00:41:43,501 --> 00:41:45,938
ငါကအကြောင်းပြချက်
ကိုယ်ဝန်မရနိုင်ပါ။

663
00:41:48,941 --> 00:41:51,073
အဲဒီမှာ ပြောတယ်။
အခွင့်အရေး 1% ပဲရှိတယ်။

664
00:41:55,817 --> 00:41:57,036
တောင်းပန်ပါတယ် Ron။

665
00:41:58,733 --> 00:41:59,691
တကယ်ပါနော်။

666
00:42:01,127 --> 00:42:03,172
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ဒါကို မင်းသိပြီးပြီလား?

667
00:42:04,739 --> 00:42:06,306
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်။

668
00:42:07,699 --> 00:42:09,329
ခဏနေ မင်း ဒါကို သိပြီးပြီ။
နှစ်ပတ်၊

669
00:42:09,352 --> 00:42:10,417
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူးလား?

670
00:42:10,440 --> 00:42:11,767
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ သိပါတယ်။

671
00:42:11,790 --> 00:42:13,595
ငါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ။

672
00:42:13,618 --> 00:42:15,533
ဘယ်တုန်းကမှ ထင်မထားဘူး။
အချိန်မှန် သလိုပါပဲ။

673
00:42:16,621 --> 00:42:18,425
ဒါကြောင့် မနက်တိုင်း နှစ်ပတ်၊

674
00:42:18,448 --> 00:42:20,776
မင်းငါ့ကို တိတ်တဆိတ်ကြည့်တယ်။
ထိုသန္ဓေတားဆေးများကို သောက်ပါ။

675
00:42:20,799 --> 00:42:22,168
ငါ့အမှားလား?

676
00:42:22,191 --> 00:42:24,736
မင်းစိတ်ဆိုးနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းသိလား...

677
00:42:24,759 --> 00:42:25,847
ငါစိတ်ဆိုးတာပေါ့!

678
00:42:27,414 --> 00:42:28,633
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
ဤအတူ!

679
00:42:30,765 --> 00:42:32,135
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး။

680
00:42:32,158 --> 00:42:32,941
ဤအရေးကြီးသောအရာ။

681
00:42:47,739 --> 00:42:50,196
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါပြောသင့်တယ်။
ငါသိသည်နှင့်။

682
00:42:50,219 --> 00:42:51,264
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိသင့်တယ်။

683
00:42:52,395 --> 00:42:53,635
နင် ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။

684
00:42:53,658 --> 00:42:54,940
သော့တွေပေးပါ။

685
00:42:54,963 --> 00:42:56,725
Becca၊ ငါမောင်းမယ်။

686
00:42:56,748 --> 00:42:59,031
မလိုချင်ဘူး။
ယခု သင်နှင့်အတူရှိရန်။

687
00:42:59,054 --> 00:43:01,230
သော့တွေပေးပါ။

688
00:43:07,889 --> 00:43:09,476
ငါဘယ်လိုပြန်ရမှာလဲ

689
00:43:18,683 --> 00:43:20,685
♪ အထီးကျန်သလို ခံစားရတယ်။

690
00:43:23,035 --> 00:43:25,864
<i>♪ တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး</i>

691
00:43:28,040 --> 00:43:30,303
<i>♪ ငါ့အိမ်ကိုရှာဖို့ကြိုးစားနေ</i>

692
00:43:32,566 --> 00:43:35,003
<i>♪ ငါမှန်သလားလို့ တွေးနေတယ်</i>

693
00:43:37,658 --> 00:43:39,747
<i>♪ ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းထိုင်</i>

694
00:43:41,967 --> 00:43:45,013
<i>♪ ငါတွေ့တဲ့အရာနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။

695
00:43:46,624 --> 00:43:48,907
Becca!
<i>♪ မင်းကို အသိပေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်</i>

696
00:43:48,930 --> 00:43:50,105
Becca?

697
00:43:51,977 --> 00:43:54,240
<i>♪ ငါဘယ်တုန်းကမှ နေမကောင်းခဲ့ဘူး</i>

698
00:43:58,026 --> 00:44:02,007
<i>♪ လူတွေက တစ်ယောက်တည်း
♪</i> မမြင်နိုင်လို့ပါ။

699
00:44:02,030 --> 00:44:04,836
<i>♪ နှစ်​ခုလိုတယ်​...
Becca။</i>

700
00:44:04,859 --> 00:44:07,317
<i>♪ ဇိမ်ခံပစ္စည်းတစ်ခု</i>

701
00:44:07,340 --> 00:44:11,974
<i>♪ ဒါကို ငါကိုယ်တိုင် လုပ်နိုင်တယ်။
♪</i> ဖြစ်တော့မယ်။

702
00:44:11,997 --> 00:44:16,479
<i>♪ တခြားသူတွေလိုပဲ
တစ်ယောက်တည်းပေမယ့် အလကား♪</i>

703
00:44:47,902 --> 00:44:49,446
ဟိုင်း၊ မင်း Becca ရဲ့ အချုပ်ခန်းကို ရောက်နေပြီ။

704
00:44:49,469 --> 00:44:50,383
အသံမြည်ပြီးနောက် မက်ဆေ့ချ်ချန်ထားပါ။

705
00:45:47,483 --> 00:45:48,876
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

706
00:45:53,794 --> 00:45:55,164
အဲဒါကို မပြောချင်ဘူး။

707
00:45:55,187 --> 00:45:56,971
အိပ်ရာဝင်ချင်ရုံပဲ။

708
00:46:23,128 --> 00:46:24,390
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

709
00:46:25,478 --> 00:46:26,305
မနက်ခင်း။

710
00:47:09,348 --> 00:47:10,349
ရွန်...

711
00:47:12,655 --> 00:47:13,787
ဟုတ်လား?

712
00:47:15,093 --> 00:47:16,636
မြင်ဖူးလား။
ဈေးကြီးသော အနက်ရောင်ကားတစ်စီး

713
00:47:16,659 --> 00:47:17,747
မကြာသေးမီက လမ်းဘေးမှာ ရပ်ထားသလား။

714
00:47:20,185 --> 00:47:21,293
မရှိ

715
00:47:21,316 --> 00:47:22,317
ငါသတိမထားမိဘူး။

716
00:47:24,537 --> 00:47:26,298
ဒါဟာ ဒုတိယအကြိမ်ပါ။
မြင်ဖူးတယ်။

717
00:47:26,321 --> 00:47:27,453
အဲဒီကတည်းက
ကလပ်မှာည။

718
00:47:30,108 --> 00:47:31,390
အိုး ဘေဘီ မင်းကသာ...

719
00:47:31,413 --> 00:47:32,632
မင်းသာ အကြောက်လွန်နေတာလား။

720
00:47:34,068 --> 00:47:34,939
ကျွန်တော်မသိပါ။

721
00:47:38,159 --> 00:47:39,944
ဤအရာအားလုံး
ငါ့ကို အရမ်းခံစားစေခဲ့တယ်...

722
00:47:41,380 --> 00:47:42,445
ထိခိုက်လွယ်သည်။

723
00:47:43,948 --> 00:47:45,645
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျှော်လင့်နေသလား။

724
00:47:47,081 --> 00:47:49,452
မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါ...

725
00:47:49,475 --> 00:47:50,345
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသွားကြည့်မယ်။

726
00:48:10,713 --> 00:48:11,714
အဲဒါတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

727
00:48:15,370 --> 00:48:16,696
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

728
00:48:20,767 --> 00:48:23,965
Dylan က ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ။

729
00:48:23,988 --> 00:48:25,880
မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်

730
00:48:25,903 --> 00:48:28,839
အင်း..သူသိတယ်
မကြာသေးမီက စိတ်ဖိစီးမှုများသည်။

731
00:48:28,862 --> 00:48:30,623
သူငယ်ချင်း တစ်ချို့။

732
00:48:30,646 --> 00:48:32,495
သူတောင်မသိဘူး။
မင်းအကြိုက်ဆုံးပန်း

733
00:48:32,518 --> 00:48:35,347
ဂန္ဓမာတွေဖြစ်ပါတယ်။
ငါအကြိုက်ဆုံးပန်း။

734
00:48:37,479 --> 00:48:40,982
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဒီနေ့ နေမကောင်းလို့ ခေါ်မလား

735
00:48:41,005 --> 00:48:42,853
နှစ်ယောက်စလုံး မနေနိုင်ဘူး။
အရည်အသွေးကောင်းသောအချိန်ကို အသုံးပြုပါ။

736
00:48:42,876 --> 00:48:44,986
ဒီမှာ အိမ်၊
မင်းနဲ့ငါပဲ။

737
00:48:45,009 --> 00:48:48,337
ငါ့မှာ နေမကောင်းပါဘူး။
ရက်တွေကျန်သေးတယ် မှတ်မိလား

738
00:48:48,360 --> 00:48:50,556
ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်
ဘီလ်များပေးဆောင်ရပါမည်။

739
00:49:04,463 --> 00:49:05,768
စလာသည်။

740
00:49:09,294 --> 00:49:10,925
စလာသည်။

741
00:49:10,948 --> 00:49:12,079
ဟုတ်တယ်၊ နောက်တစ်ခု။

742
00:49:13,646 --> 00:49:15,451
စလာသည်!

743
00:49:15,474 --> 00:49:17,192
ကောင်းတယ်။
အိုး၊ အိုး။

744
00:49:17,215 --> 00:49:19,217
ဟေး Hulk လွယ်လိုက်ပါ။

745
00:49:20,740 --> 00:49:21,979
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

746
00:49:22,002 --> 00:49:25,461
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဆင်မပြေဘူး။

747
00:49:25,484 --> 00:49:27,942
ငါ တန်ဖိုးမထားဘူး။
ငါ့မိန်းမ ပန်းတွေ လာပို့တယ်။

748
00:49:27,965 --> 00:49:30,770
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ငါသူ့ပန်းတွေမပို့ဘူး။

749
00:49:30,793 --> 00:49:32,598
လာပါလူ။
မင်းဖြစ်ရမယ်။

750
00:49:32,621 --> 00:49:33,753
သူတို့ရောက်လာတယ်။
ဒီမနက် ကြမ်းပြင်မှာ

751
00:49:35,059 --> 00:49:35,929
ရွန်...

752
00:49:37,844 --> 00:49:40,215
တိတ်တိတ်လေး လိုချင်ရင်
မင်းမိန်းမ ပန်းတွေ ပို့ဖို့၊

753
00:49:40,238 --> 00:49:42,043
ငါဘာလို့ပို့တာလဲ။
ခေါင်မိုးဆီသို့

754
00:49:42,066 --> 00:49:44,068
သင်ဘယ်မှာလဲ။
သိသာထင်ရှားစွာမြင်နိုင်ပါသလား။

755
00:49:46,548 --> 00:49:48,179
အိုကေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

756
00:49:48,202 --> 00:49:49,638
တောင်းပန်တာကို လက်ခံတယ်၊ မိုက်တယ်။

757
00:49:51,292 --> 00:49:53,576
Becca ကလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်
သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ?

758
00:49:53,599 --> 00:49:56,535
သူမရဲ့ လိင်တူချစ်သူ Dylan ကတော့ သူမပါပဲ။
ဆေးရုံမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

759
00:49:56,558 --> 00:49:58,276
ပြီးတော့ ဘယ်လိုသိလဲ။
သူမဟုတ်လား?

760
00:49:58,299 --> 00:49:59,518
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ​ပြောပြနိုင်​တယ်​
သူမ လိမ်ခဲ့တယ်!

761
00:50:01,563 --> 00:50:03,803
အနည်းဆုံးတော့ သူမထင်ခဲ့တာ။

762
00:50:03,826 --> 00:50:04,979
ဒါဆို တခြားဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

763
00:50:06,220 --> 00:50:07,329
မင်းရဲ့ ခန့်မှန်းချက်က ငါ့လောက်ကောင်းတယ်။

764
00:50:07,352 --> 00:50:09,418
ဆိုလိုတာက၊
သူမ အမြဲတမ်း အလုပ်နောက်ကျတယ်။

765
00:50:09,441 --> 00:50:10,941
သူမအနားဘယ်တော့မှမပါဘူး။

766
00:50:10,964 --> 00:50:12,595
သူမ အမြဲ အိမ်ပြင်ထွက်တယ်။

767
00:50:12,618 --> 00:50:14,162
မင်းအကြောက်လွန်နေတာလား။

768
00:50:14,185 --> 00:50:15,859
သူမသည်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
Mindy နဲ့ အတူတူ။

769
00:50:15,882 --> 00:50:17,014
ဘာလဲ မသိဘူး။
နောက်ထပ်ယုံကြည်ဖို့။

770
00:50:18,667 --> 00:50:19,625
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

771
00:50:23,107 --> 00:50:24,325
ငါ စိတ်ညစ်သွားတယ် Max.

772
00:50:26,153 --> 00:50:27,154
ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း ကလပ်ကိုသွားတယ်။

773
00:50:28,416 --> 00:50:29,742
Bizness အတွက်ဖွင့်မလား။

774
00:50:29,765 --> 00:50:32,049
အသံပိုဆိုးတာ သိတယ်။
အဲဒါထက်။

775
00:50:32,072 --> 00:50:33,790
ကောင်မလေးက ဘားမှာ နမ်းတယ်။

776
00:50:33,813 --> 00:50:36,053
တစ်ခါမှ ဒီလောက် အပြစ်မခံစားဖူးဘူး။

777
00:50:36,076 --> 00:50:39,317
သည်းမခံနိုင်ဘူး၊
ဒါနဲ့ ရပ်ပြီး ထွက်သွားတယ်။

778
00:50:39,340 --> 00:50:42,233
နမ်းတာ ဒါပဲလား?

779
00:50:42,256 --> 00:50:43,997
ငါကတော့၊
ငါ မင်းကို မလိမ်ဘူး Max.

780
00:50:45,868 --> 00:50:47,305
ဒီအကြောင်းကို Becca သိလား။
မရှိ

781
00:50:49,046 --> 00:50:50,676
သူမ ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်တော့မှ ပိုမသွားဘူး။

782
00:50:50,699 --> 00:50:52,417
သူငါ့ကို ဒေါသထွက်နေပြီ။

783
00:50:52,440 --> 00:50:53,833
သူမကို မပြောတဲ့အတွက်
ငါ့သားဖွားစစ်ဆေးမှုအကြောင်း။

784
00:50:55,530 --> 00:50:56,769
ဒါနဲ့ နောက်ဆုံးတော့ မင်း သူ့ကို ပြောလိုက်တာ ဟယ်။

785
00:50:56,792 --> 00:50:58,858
ဟုတ်တယ်၊ သူငါ့ကိုထိုးဖောက်တယ်။

786
00:50:58,881 --> 00:51:00,556
သူမကို အမှောင်ထဲတွင် ထားသောကြောင့်၊
ရက်သတ္တပတ်များအကြောင်း။

787
00:51:00,579 --> 00:51:02,123
ယခုအချိန်မဟုတ်ပေ။

788
00:51:02,146 --> 00:51:04,081
ဝန်ခံသွားမယ်။
ကလပ်ကို ငါ့ဘာသာ။

789
00:51:04,104 --> 00:51:05,845
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးက ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

790
00:51:08,500 --> 00:51:11,132
ငါသေချာကြည့်
သူမ မင်းကို ခွင့်လွှတ်မှာပါ...

791
00:51:11,155 --> 00:51:12,025
နောက်ဆုံးတော့

792
00:51:13,244 --> 00:51:14,570
ဒီအိမ်ထောင်ရေးဟာ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပါပဲ။

793
00:51:14,593 --> 00:51:16,029
ဖြစ်သင့်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပြဿနာများမှလွတ်မြောက်ရန်။

794
00:51:17,335 --> 00:51:18,727
အားလုံးပြီးသွားပြီလို့ ခံစားရတယ်။
ပိုဖြစ်စေတယ်။

795
00:51:20,642 --> 00:51:22,926
မင်းငါ့ကို အပြစ်မတင်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မဟုတ်ဘူး ဟုတ်ပါတယ်...

796
00:51:22,949 --> 00:51:23,863
Yoo-hoo!

797
00:51:25,734 --> 00:51:27,365
ဟေ့ ယောက်ျားလေးတွေ။

798
00:51:27,388 --> 00:51:30,020
မင်းတို့တွေ ကြည့်နေကြတာ
အားလုံး ချွေးတွေ စိုရွှဲကုန်ပြီ။

799
00:51:30,043 --> 00:51:31,804
သင် Gym မသွားဖူးဘူး။

800
00:51:31,827 --> 00:51:33,980
မင်းရှိကတည်းက
တက္ကသိုလ်တက်ခိုင်းတယ်။

801
00:51:34,003 --> 00:51:35,721
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်တုန်းကတည်းကလဲ။
သင် အားကစားရုံမှာ ယုန်တစ်ကောင်ဖြစ်လာသလား။

802
00:51:35,744 --> 00:51:38,072
မင်းငါ့ကိုဝယ်ကတည်းက
Badgley Mischka

803
00:51:38,095 --> 00:51:39,638
အရွယ်အစား နှစ်ခု သေးလွန်းတယ်။

804
00:51:39,661 --> 00:51:41,945
ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါဒီမှာရှိနေတာတစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်။

805
00:51:41,968 --> 00:51:43,622
အိုး၊

806
00:51:44,753 --> 00:51:46,167
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

807
00:51:46,190 --> 00:51:48,038
ကောင်လေးတွေကိုလွမ်းတယ်...

808
00:51:48,061 --> 00:51:50,171
ငါတကယ်လွမ်းတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မိတ်ဆုံပွဲလေးတွေပါ။

809
00:51:50,194 --> 00:51:54,958
မင်းတို့ ဝန်ခံရမယ်။
အဲဒါက အပူဆုံးလိင်ပဲ။

810
00:51:54,981 --> 00:51:56,002
အမြဲ!

811
00:51:56,025 --> 00:51:57,613
Mindy မင်းရင်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

812
00:51:57,636 --> 00:51:58,463
ဆက်ထားပါ!

813
00:52:00,291 --> 00:52:01,422
မလိုချင်တဲ့အခါ သိတယ်။

814
00:52:04,338 --> 00:52:05,403
Mindy

815
00:52:05,426 --> 00:52:06,970
ဟုတ်လား?

816
00:52:06,993 --> 00:52:07,994
Becca ကို မကြာသေးမီက တွေ့ဖူးပါသလား။

817
00:52:09,648 --> 00:52:11,563
လိုချင်သလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

818
00:52:45,771 --> 00:52:47,445
ဟိုင်း၊ မင်း Becca ရဲ့ အချုပ်ခန်းကို ရောက်နေပြီ။

819
00:52:47,468 --> 00:52:49,578
အသံမြည်ပြီးနောက် မက်ဆေ့ချ်ချန်ထားပါ။

820
00:52:49,601 --> 00:52:51,710
ဟေး ဘေဘီ၊ ငါက
check in လုပ်ဖို့ခေါ်တာ၊

821
00:52:51,733 --> 00:52:52,842
မင်းဘယ်လိုနေလဲကြည့်။

822
00:52:52,865 --> 00:52:54,409
အလုပ်အရမ်းမကြိုးစားပါနဲ့။

823
00:52:54,432 --> 00:52:55,346
ချစ်တယ်။

824
00:53:07,140 --> 00:53:09,424
အရေးကြီးသောစောင့်ရှောက်မှု၊
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

825
00:53:09,447 --> 00:53:10,947
ဟေ့ Dylan၊ အဲဒါ Ron။

826
00:53:10,970 --> 00:53:12,992
အိုး ဟိုင်း sexy။

827
00:53:13,015 --> 00:53:14,124
ဘယ်လိုဆွဲထားတာလဲ။

828
00:53:14,147 --> 00:53:15,691
ငါ Becca နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

829
00:53:15,714 --> 00:53:17,127
သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

830
00:53:17,150 --> 00:53:19,390
ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်တော့ပြန်လာမလဲ။

831
00:53:19,413 --> 00:53:23,220
သူမ။
သူမ ဒီအပြောင်းအရွှေ့မှာ အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

832
00:53:23,243 --> 00:53:25,222
ထူးဆန်းလိုက်တာ၊ သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
သူမ အလုပ်လုပ်တာ နောက်ကျတယ်။

833
00:53:25,245 --> 00:53:27,137
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရှိရမယ်။
ရက်စွဲတွေ ရောထွေးနေတယ်။

834
00:53:27,160 --> 00:53:28,248
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနာရီက သူမ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

835
00:53:30,294 --> 00:53:33,099
ဟေး ဒိုင်လန်၊ မင်း သူ့ကို လိုက်ပို့ပေးလား။
ဒီမနက် ပန်းတွေလား?

836
00:53:33,122 --> 00:53:35,058
မရှိ

837
00:53:35,081 --> 00:53:36,561
ငါဘာလို့ သူ့ပန်းတွေ ပို့ရတာလဲ။

838
00:53:37,866 --> 00:53:38,954
အိုး.

839
00:53:41,218 --> 00:53:43,849
ကောင်းပြီ၊ ငါစကားပြောချင်ပါတယ်။
ကျန်တဲ့ညတွေ ၊

840
00:53:43,872 --> 00:53:47,528
ဒါပေမယ့် Nurse Ratchet က ကျွန်တော့်ကို ပေးနေတယ်။
မကောင်းသောမျက်စိ, ဒါကြောင့် adios, amigo ။

841
00:53:49,008 --> 00:53:51,140
အိုကေ၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

842
00:54:03,457 --> 00:54:05,851
စကားဝှက်။

843
00:54:07,069 --> 00:54:07,940
Boomerang

844
00:54:16,122 --> 00:54:17,819
ကြိုဆိုပါတယ် အမေ။

845
00:54:32,747 --> 00:54:34,726
အပျိုစင် Harvey Wallbanger

846
00:54:34,749 --> 00:54:36,162
နှင့်...

847
00:54:36,185 --> 00:54:37,665
ချယ်ရီက သက်သေပြတယ်။

848
00:54:39,624 --> 00:54:41,080
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

849
00:54:41,103 --> 00:54:42,540
ရပါတယ်။

850
00:55:07,826 --> 00:55:08,870
မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

851
00:55:13,397 --> 00:55:15,289
မင်းအကြောင်းတွေးနေတာ ငါမရပ်နိုင်ဘူး။

852
00:55:15,312 --> 00:55:17,488
ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ပြီးသွားပါပြီ။

853
00:55:19,141 --> 00:55:20,424
Ron က လှမ်းခေါ်တာကြောင့်လား ?

854
00:55:20,447 --> 00:55:22,383
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုခေါ်နေလို့။

855
00:55:22,406 --> 00:55:24,472
ငါတို့ လေးယောက်က ကျွတ်၊

856
00:55:24,495 --> 00:55:25,777
ဒါပေမယ့် ငါနဲ့ မင်း မဟုတ်ဘူး။

857
00:55:25,800 --> 00:55:28,127
သတိရပါ၊ ဒါ...
ဒါက မင်းရဲ့အကြံပဲ။

858
00:55:28,150 --> 00:55:30,631
ဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့ငါ Max။

859
00:55:32,590 --> 00:55:33,895
ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
ဒါကို နောက်ထပ်လုပ်ဖို့

860
00:55:37,899 --> 00:55:39,423
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

861
00:55:43,731 --> 00:55:45,754
ဒါပဲ လိုချင်တယ်၊
မဟုတ်လား

862
00:55:45,777 --> 00:55:47,321
ဟုတ်ပါတယ်။

863
00:55:47,344 --> 00:55:49,171
ဒါပေမယ့် အခုတော့ မရှိတော့ဘူး။

864
00:55:50,782 --> 00:55:52,630
လိမ်ညာမှုတွေ၊ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေ မရှိတော့ဘူး။

865
00:55:52,653 --> 00:55:53,741
မရှိတော့ပါ။

866
00:56:01,793 --> 00:56:02,924
သင်မှန်ပါတယ်။

867
00:56:04,883 --> 00:56:09,430
ပြောချင်တာက ငါမင်းကို လိုချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့်... မင်းမှန်တယ်။

868
00:56:09,453 --> 00:56:11,954
ဒါကို Ron ကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

869
00:56:11,977 --> 00:56:13,825
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

870
00:56:13,848 --> 00:56:16,198
ဒါမှမဟုတ် Mindy လား။

871
00:56:20,681 --> 00:56:23,182
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ပန်းတွေ မပို့တော့ဘူး။

872
00:56:23,205 --> 00:56:25,228
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
Ron ကိုရှင်းပြဖို့

873
00:56:25,251 --> 00:56:26,577
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

874
00:56:26,600 --> 00:56:27,993
ငါ မင်းကို ပန်းတွေ မပို့ဘူး။

875
00:56:29,647 --> 00:56:32,040
မပို့ရင်၊
ဒါဆို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

876
00:56:45,619 --> 00:56:47,119
မင်းတက်နေပြီ။

877
00:56:47,142 --> 00:56:48,274
စိတ်ပူသွားတယ်။

878
00:56:50,276 --> 00:56:51,190
မင်းဘာလို့စိတ်ပူခဲ့တာလဲ။

879
00:56:53,540 --> 00:56:55,716
ဆေးရုံကို ခေါ်သွားတယ်။
မင်းအဲဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး။

880
00:56:58,589 --> 00:57:00,199
မင်းငါ့ကို စူးစမ်းနေတာလား။

881
00:57:04,116 --> 00:57:06,661
မင်းဘာလို့အလုပ်မှာမရှိတာလဲ။

882
00:57:06,684 --> 00:57:08,425
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။
ငါမင်းရဲ့ခင်ပွန်းပါ။

883
00:57:10,122 --> 00:57:12,449
မင်းပြောတုန်းက မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တာ
မင်းအလုပ်နောက်ကျခဲ့တယ်

884
00:57:12,472 --> 00:57:14,495
ပန်းများ
Dylan လည်း မလာဘူး။

885
00:57:14,518 --> 00:57:16,279
ဒါကြောင့် အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

886
00:57:16,302 --> 00:57:17,411
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

887
00:57:17,434 --> 00:57:19,021
ဘာမှမဖြစ်။

888
00:57:20,349 --> 00:57:21,829
ဒါကို မင်းဘာမှမခေါ်ဘူးလား။

889
00:57:32,536 --> 00:57:33,754
မင်းငါ့ကိုဘယ်အချိန်ပြောပြမှာလဲ

890
00:57:35,887 --> 00:57:37,213
စောင့်မျှော်ကြည့်စေချင်ပါတယ်။

891
00:57:37,236 --> 00:57:38,585
ရှုပ်ထွေးမှုများမရှိခဲ့လျှင်။

892
00:57:40,674 --> 00:57:42,392
ငါတို့ကြိုးစားနေတာကြာပြီ

893
00:57:42,415 --> 00:57:43,982
ငါမလိုချင်ဘူး။
မင်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ တက်လာဖို့။

894
00:57:48,290 --> 00:57:49,901
ဒါ မင်းတကယ်ထင်လား။
ငါအဖေဖြစ်နိုင်မလား

895
00:57:51,380 --> 00:57:52,599
မင်းအဖေက ဟုတ်ပါတယ်!

896
00:57:54,645 --> 00:57:55,646
သငျသညျအလေးသာမှုကိုကျော်လွှား။

897
00:57:57,038 --> 00:57:58,431
မင်းရဲ့ 1% အခွင့်အလမ်းက ပြီးသွားပြီ။

898
00:58:03,044 --> 00:58:04,240
ဒါပေမယ့် Max ကော။

899
00:58:04,263 --> 00:58:05,720
Max ကော။

900
00:58:05,743 --> 00:58:07,765
အကာအကွယ်သုံးတယ်။
မင်းသိတယ်။

901
00:58:07,788 --> 00:58:09,573
အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုပါပဲ။
ငါတို့ရဲ့ရွှေစည်းမျဉ်းတွေ။

902
00:58:15,404 --> 00:58:16,493
ဒါဆို မင်းဘယ်မှာလဲ။

903
00:58:19,191 --> 00:58:20,561
ဒဏ်ငွေ။

904
00:58:20,584 --> 00:58:22,519
တစ်ယောက်တည်းနေချင်ခဲ့တာ...

905
00:58:22,542 --> 00:58:25,217
စဉ်းစားရန်။

906
00:58:25,240 --> 00:58:27,765
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ကုန်တိုက်ကို သွားတယ်။
ကလေးပစ္စည်းတွေကို ကြည့်လိုက်တယ်။

907
00:58:33,771 --> 00:58:35,924
ပန်းတွေလား?

908
00:58:35,947 --> 00:58:38,558
ရိုးရိုးသားသား မပြောတတ်ဘူး။

909
00:58:40,386 --> 00:58:41,692
လျှို့ဝှက်အထင်ကြီးသူတစ်ယောက်လား?

910
00:58:44,564 --> 00:58:45,783
ဟမ် B...

911
00:58:58,665 --> 00:59:00,296
Happy Birthday ပါ Mindy။

912
00:59:00,319 --> 00:59:01,558
မင်းတို့နှစ်ယောက်က အမြွှာတွေလိုပါပဲ။

913
00:59:03,148 --> 00:59:04,822
အိုး၊ မင်း အရက်သောက်ဖို့ လိုသလား။

914
00:59:04,845 --> 00:59:07,216
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။
အိုး၊ ငါပြန်ဖြည့်ဖို့ လိုတယ်။

915
00:59:07,239 --> 00:59:09,087
Ron ချစ်လေး၊
ဂုဏ်ပြုမှာလား။

916
00:59:09,110 --> 00:59:10,851
ဘားကို ခေါ်သွားမလား။

917
00:59:20,121 --> 00:59:21,688
မင်းဒီညတော့ လှတယ်။

918
00:59:23,255 --> 00:59:26,017
ဟုတ်တယ်၊ ငါအတိအကျကြည့်တယ်။
မင်းရဲ့ဇနီးနဲ့တူတယ်။

919
00:59:29,435 --> 00:59:30,761
သိလား။
ဒီဝတ်စုံကို သူပေးခဲ့တာလား။

920
00:59:30,784 --> 00:59:32,720
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

921
00:59:32,743 --> 00:59:33,808
သူမကို နှစ်ယောက်ဝယ်ခိုင်းတယ်။

922
00:59:33,831 --> 00:59:35,920
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ အခုမှသိပြီထင်ပါတယ်။

923
00:59:38,662 --> 00:59:40,597
နားထောင်ပါ။

924
00:59:40,620 --> 00:59:42,512
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးစရာလိုတယ်၊
ကတိပေးလျှင်မူကား၊

925
00:59:42,535 --> 00:59:44,253
ဒါကို ငါတို့ကြားမှာ ထားဖို့၊

926
00:59:44,276 --> 00:59:46,560
ငါလိင်မဆက်ဆံဘူး။
မင်းနဲ့အတူ ထပ်ပြီး Max၊

927
00:59:46,583 --> 00:59:47,909
ဒါဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

928
00:59:47,932 --> 00:59:50,433
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်ပူတယ်။
Mindy အကြောင်း၊

929
00:59:50,456 --> 00:59:53,131
အိုး.
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါက အကြောက်လွန်နေတာ၊

930
00:59:53,154 --> 00:59:55,656
ဒါပေမယ့် ငါ့အသည်းက လှတယ်ပြောတယ်
မင်းခင်ပွန်းကို စွဲလန်းတယ်။

931
00:59:55,679 --> 00:59:57,832
သူမတားပါဘူး။
သူ့အကြောင်းပြောနေတာ။

932
00:59:57,855 --> 01:00:00,661
သတင်း flash, သူမအမြဲ
Ron မှာ ပစ္စည်းတစ်ခုရှိတယ်။

933
01:00:00,684 --> 01:00:01,859
ကောလိပ်ကတည်းက။

934
01:00:03,469 --> 01:00:05,361
ကျွန်တော်သိသည်။
ငါကန်းမဟုတ်ဘူး၊

935
01:00:05,384 --> 01:00:07,929
ဒါပေမယ့် ပိုတယ်...
ပြင်းထန်တယ်ဗျာ၊

936
01:00:07,952 --> 01:00:09,170
အများကြီးပို.

937
01:00:11,520 --> 01:00:14,283
ဆိုလိုတာက သူ ပိန်သွားပြီ
Ron နဲ့ သူမရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု

938
01:00:14,306 --> 01:00:15,545
ခင်များပင်။

939
01:00:15,568 --> 01:00:16,894
အကြံပြုလိုက်တာနဲ့
ပွင့်လင်းသော အိမ်ထောင်ရေး၊

940
01:00:16,917 --> 01:00:18,896
မခက်ပါဘူး။
Mindy ကို ဆွဲဆောင်ဖို့၊

941
01:00:18,919 --> 01:00:21,029
ငါထင်တယ်
မည်သည့်အကြောင်းပြချက်ကိုမဆို သူမကြိုဆိုခဲ့သည်။

942
01:00:21,052 --> 01:00:22,900
သင့်ခင်ပွန်းနှင့် လိင်ဆက်ဆံရန်။

943
01:00:22,923 --> 01:00:25,468
ဟုတ်တယ်၊ သူ လိင်မဆက်ဆံဘူး။
Ron နဲ့တော့

944
01:00:25,491 --> 01:00:27,383
ပြီးသွားပါပြီ။

945
01:00:27,406 --> 01:00:29,211
Mindy က လွယ်လွယ်နဲ့ အရှုံးမပေးပါဘူး၊

946
01:00:29,234 --> 01:00:31,387
ငါ့မှာ အရမ်းရှိတယ်။
ပြင်းထန်သောသံသယ

947
01:00:31,410 --> 01:00:33,998
သူမ အစီအစဉ်ဆွဲနေတာလား။
သူ့ကိတ်မုန့်ကို ယူစားဖို့၊

948
01:00:34,021 --> 01:00:35,870
ဒါက ကိတ်မုန့်အကြောင်း ဘာလဲ။
ဟမ်။

949
01:00:35,893 --> 01:00:37,349
ငတ်နေတယ်။

950
01:00:37,372 --> 01:00:39,047
ငါ့မှာ ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် မရှိဘူး။
နှစ်လအတွင်း။

951
01:00:39,070 --> 01:00:40,962
မင်းစောင့်နေချင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

952
01:00:40,985 --> 01:00:43,007
ညစာစားပြီးသည်အထိ
မင်းရဲ့ဖယောင်းတိုင်တွေကို မှုတ်ဖို့လား။

953
01:00:43,030 --> 01:00:46,141
ကောင်းပြီ၊ ငါစိတ်ပြောင်းသွားတယ်။

954
01:00:46,164 --> 01:00:49,144
ဒါဟာ အမျိုးသမီးတစ်ဦးရဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်ပါ။
သူမ၏စိတ်ပြောင်းရန်။

955
01:00:49,167 --> 01:00:51,799
Becca မဟုတ်လား။
အင်း။

956
01:00:51,822 --> 01:00:53,365
ကိတ်မုန့်စားကြပါစေ။

957
01:01:09,970 --> 01:01:11,470
ဒါကြောင့် ဒီဟာကို ရှင်းပါရစေ။

958
01:01:11,493 --> 01:01:13,234
မင်းပဲရှိလား။
Max က အဖေလား?

959
01:01:14,932 --> 01:01:16,867
1% ပဲရှိပါတယ်
အခွင့်အရေးက Ron ပါ။

960
01:01:16,890 --> 01:01:18,564
သင်သင်္ချာလုပ်ပါ။

961
01:01:18,587 --> 01:01:20,741
တစ်ရာခိုင်နှုန်း
တစ်ရာခိုင်နှုန်းပဲ ရှိပါသေးတယ်။

962
01:01:20,764 --> 01:01:22,830
သေချာဖို့လိုတယ်။

963
01:01:22,853 --> 01:01:25,093
ငါတို့ မင်းကို လိုက်မယ်။
ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်စစ်ဆေးမှု။

964
01:01:25,116 --> 01:01:26,311
အဲဒါကို ဘယ်လိုတတ်နိုင်မလဲ။

965
01:01:26,334 --> 01:01:27,573
အာမခံက အကျုံးမဝင်ပါဘူး။

966
01:01:27,596 --> 01:01:29,619
အေးအေးဆေးဆေး ငါသိတဲ့ကောင်။

967
01:01:29,642 --> 01:01:30,838
အဲဒါကို အလကားလုပ်မှာလား။

968
01:01:30,861 --> 01:01:32,970
ရည်းစားဟောင်းက အကြွေးတင်တယ်။

969
01:01:32,993 --> 01:01:35,407
လိုအပ်သည်သာ
ငါ့ဆီက သွေးတစ်စက်

970
01:01:35,430 --> 01:01:38,759
မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သင်လည်း လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
D.N.A. Ron နမူနာ။

971
01:01:38,782 --> 01:01:41,109
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
သံသယကင်းကင်းနဲ့?

972
01:01:41,132 --> 01:01:42,893
Geez၊ ဟန်နီ။

973
01:01:42,916 --> 01:01:44,570
သင်တကယ်စတင်ရန်လိုအပ်သည်။
နောက်ထပ် မှုခင်းပွဲတွေကို ကြည့်တယ်။

974
01:03:01,995 --> 01:03:03,518
အိုး

975
01:03:07,609 --> 01:03:10,633
ငါ့ရှေ့မှာ၊
ပြီးတော့ မနက်စာ လုပ်တယ်။

976
01:03:10,656 --> 01:03:12,853
ဟုတ်တယ် မနက်စာပြင်နေတယ်။

977
01:03:12,876 --> 01:03:14,985
အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုပဲ သိလား။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ချစ်တဲ့အရာတွေ၊

978
01:03:15,008 --> 01:03:16,857
သင်ဘယ်လောက် သတိထားလဲ။

979
01:03:16,880 --> 01:03:18,969
အခမ်းအနားက ဘာလဲ။

980
01:03:21,232 --> 01:03:23,777
ရှိသလား
အခါသမယဖြစ်ရန်?

981
01:03:23,800 --> 01:03:26,170
ဖြစ်ရုံနဲ့မရဘူး
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ဆိုတာ မင်းကို သတိပေးဖို့

982
01:03:26,193 --> 01:03:29,173
မင်းက အများဆုံးပဲ။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အမျိုးသမီး

983
01:03:29,196 --> 01:03:32,046
အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

984
01:03:32,069 --> 01:03:33,699
အင်း...

985
01:03:33,722 --> 01:03:34,875
အိုး၊ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

986
01:03:34,898 --> 01:03:36,528
ဟမ်?

987
01:03:36,551 --> 01:03:38,356
အင်း။

988
01:03:38,379 --> 01:03:39,618
ငါ အိပ်မက်မက်နေတာလား။

989
01:03:39,641 --> 01:03:40,750
အဘယျသို့မှန်းဆ။

990
01:03:40,773 --> 01:03:42,578
ငါ့မှာ တကယ်ကောင်းတဲ့ သတင်းတစ်ခုရှိတယ်။

991
01:03:42,601 --> 01:03:44,449
ဘာလဲ?

992
01:03:44,472 --> 01:03:46,364
ငါအလုပ်ရပြီ။

993
01:03:46,387 --> 01:03:49,150
ဘာလဲ?
ရပ်ရွာဗဟို၊ ဟုတ်လား။

994
01:03:49,173 --> 01:03:52,283
တကယ်လား?
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကံကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

995
01:03:52,306 --> 01:03:54,416
မြို့တော်ဝန်က ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ။

996
01:03:54,439 --> 01:03:56,897
ကျွန်တော့် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း
တဟုန်ထိုး တက်လာတော့မယ်။

997
01:03:56,920 --> 01:03:58,812
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

998
01:03:58,835 --> 01:04:01,553
အကောင်းဆုံးကတော့ မင်းမလုပ်ဘူး။
double shift လုပ်ရမယ်။

999
01:04:01,576 --> 01:04:03,033
ဆေးရုံမှာ မဟုတ်တော့ဘူး။

1000
01:04:03,056 --> 01:04:05,731
တကယ်တော့ ကလေးလာတဲ့အခါ၊

1001
01:04:05,754 --> 01:04:08,386
အပြောင်းအရွှေ့တွေ လုပ်စရာမလိုပါဘူး။
မလိုဘူးဆိုရင်

1002
01:04:08,409 --> 01:04:09,474
သင်အလိုရှိသရွေ့။

1003
01:04:09,497 --> 01:04:11,912
ဤသည်မှာ ဤမျှသတင်းကောင်းပင်။

1004
01:04:11,935 --> 01:04:14,392
အင်း။
နောက်ဆုံးတော့ အရာတွေက မျှော်နေတာပဲ။

1005
01:04:14,415 --> 01:04:17,918
ဟုတ်တယ်၊ တခြားဘာတွေ မှန်းကြည့်။
နောက်ထပ် ရှိသလား။

1006
01:04:17,941 --> 01:04:20,703
ငါတို့က အပေါ်ထပ်ကိုလှန်မှာမဟုတ်ဘူး။

1007
01:04:20,726 --> 01:04:22,400
မဟုတ်ဘူးလား?

1008
01:04:22,423 --> 01:04:23,250
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ပိုက်ဆံ မလိုဘူး။

1009
01:04:24,512 --> 01:04:27,405
ဤနေရာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နေရာဖြစ်နိုင်သည်။

1010
01:04:27,428 --> 01:04:29,886
ငါတို့အတွက် တကယ့်အိမ်။

1011
01:04:31,563 --> 01:04:32,671
ငါတို့မိသားစုအတွက်။

1012
01:04:32,694 --> 01:04:33,608
အင်း။

1013
01:04:35,088 --> 01:04:36,719
မင်းသိလား...

1014
01:04:36,742 --> 01:04:40,070
ငါတကယ်ထင်တာ ဒါအကုန်ပဲ။
ပွင့်လင်းသောဆက်ဆံရေးအရာ၊

1015
01:04:40,093 --> 01:04:41,245
ပြီးသွားပေမယ့်

1016
01:04:41,268 --> 01:04:43,401
ငါတို့ကို တကယ်ကူညီပေးခဲ့တယ်။
အဝိုင်းပုံစံ။

1017
01:04:45,272 --> 01:04:46,578
ကောင်းတယ်။

1018
01:04:48,275 --> 01:04:49,601
ပန်းတွေ ထပ်ပြီး?

1019
01:04:49,624 --> 01:04:51,104
မဖြစ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

1020
01:05:11,255 --> 01:05:12,430
ဒါဘာကြီးလဲ?

1021
01:05:15,520 --> 01:05:16,434
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

1022
01:05:17,652 --> 01:05:18,784
ဘယ်သူမှ

1023
01:05:20,177 --> 01:05:21,308
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူးလား?

1024
01:05:22,788 --> 01:05:23,658
မရှိ

1025
01:05:38,151 --> 01:05:39,695
ဒါက တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1026
01:05:39,718 --> 01:05:41,067
ဘာလဲသိလား?

1027
01:05:42,242 --> 01:05:43,655
သင်မှန်ပါတယ်။

1028
01:05:43,678 --> 01:05:45,724
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို စူးစမ်းနေတယ်။

1029
01:06:02,219 --> 01:06:03,960
သင်ရှာဖွေနေသောဖိုင်များ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1030
01:06:06,310 --> 01:06:09,464
ဆံပင်မွေးတာ ဘာမဆိုလုပ်တယ်။
မနေ့ညက ဖြစ်ခဲ့တာလား။

1031
01:06:09,487 --> 01:06:12,336
ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။

1032
01:06:12,359 --> 01:06:14,686
ကောင်းပါတယ်၊ Nancy Drew။

1033
01:06:14,709 --> 01:06:15,797
ပြီးတော့ မင်းရဲ့သွေးလှူတယ်။

1034
01:06:19,976 --> 01:06:21,345
Dracula ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1035
01:06:21,368 --> 01:06:23,608
ပြီးတော့ ငါ ကျေးဇူးတင်တယ်။

1036
01:06:23,631 --> 01:06:24,958
ငါ့ B.F.F အတွက် ဘာမဆို

1037
01:06:26,373 --> 01:06:28,048
ဖြစ်ပျက်သမျှ၊

1038
01:06:28,071 --> 01:06:30,224
မင်းအတွက် ငါဒီမှာရှိတယ် ဟုတ်လား?

1039
01:06:30,247 --> 01:06:32,313
ဟုတ်ပြီ
ကောင်းတယ်။

1040
01:06:32,336 --> 01:06:34,445
အခု ငါ့အတွက် ကာဗာ။

1041
01:06:34,468 --> 01:06:36,296
ဒါတွေကို ရည်းစားဟောင်းဆီ လွှဲပေးမယ်။
ဂျစ်ဖ်ဖြင့် ပြန်လာပါ။

1042
01:06:39,996 --> 01:06:42,105
မသိရင် သူ လှည့်စားချင်တယ်။
ရှေးယခင်ကပင်။

1043
01:06:48,700 --> 01:06:51,332
Ron သို့ ဘယ်သူမှ မထိုက်တန်ဘူး။
ဒီလေတိုက်နှုန်းက မင်းထက်ပိုတယ်။

1044
01:06:51,355 --> 01:06:53,725
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။
ဒီအတွက် မင်းအရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်၊

1045
01:06:53,748 --> 01:06:54,988
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

1046
01:06:55,011 --> 01:06:56,511
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ယခုခက်ခဲသောအပိုင်းအတွက်

1047
01:06:56,534 --> 01:06:58,600
တကယ်ဆိုတော့
ဤအရာကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

1048
01:06:58,623 --> 01:06:59,731
အချိန်နှင့်ဘတ်ဂျက်ပေါ်။

1049
01:06:59,754 --> 01:07:01,385
သတ်ပစ်မယ် သူငယ်ချင်း၊
ငါသိတယ်။

1050
01:07:17,163 --> 01:07:18,750
ဒါ မိန်းကလေးလား။
မင်းကြည့်နေခဲ့တာ။

1051
01:07:18,773 --> 01:07:19,687
club မှာ ပထမဆုံးည

1052
01:07:21,994 --> 01:07:23,561
အင်း။

1053
01:07:25,432 --> 01:07:28,261
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ ဂရုစိုက်တယ်။
ဒါက ဘယ်လိုနဲ့ ဘယ်အချိန်ဖြစ်တာလဲ။

1054
01:07:31,656 --> 01:07:33,310
ကလပ်ကို ပြန်သွားတယ်။

1055
01:07:34,702 --> 01:07:36,029
တစ်ကြိမ်။

1056
01:07:36,052 --> 01:07:38,248
Mindy၊ မင်းနဲ့ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1057
01:07:38,271 --> 01:07:39,554
အပြင်ထွက်သင့်တယ်...
မဟုတ်ဘူး!

1058
01:07:39,577 --> 01:07:41,144
မင်းဒီမှာပဲနေပါ။

1059
01:07:43,494 --> 01:07:45,061
မင်း ကလပ်ကို ပြန်သွားတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်?

1060
01:07:46,410 --> 01:07:47,475
ဟုတ်ကဲ့။

1061
01:07:47,498 --> 01:07:49,781
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

1062
01:07:49,804 --> 01:07:51,589
အဆင်ပြေလား? ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

1063
01:07:52,938 --> 01:07:55,004
မင်း ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူးလား?

1064
01:07:55,027 --> 01:07:57,485
ဟင့်အင်း၊
သိသာတယ် ငါသူမကိုနမ်းခဲ့တယ်၊

1065
01:07:57,508 --> 01:07:59,530
ဒါပါပဲ!
နမ်းခြင်းသည် တစ်ခုခုဖြစ်သည်။

1066
01:07:59,553 --> 01:08:03,099
ငါသိတယ် မင်းမှန်တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

1067
01:08:03,122 --> 01:08:06,233
သူမပိုလုပ်ချင်၊
ငါရပ်လိုက်တယ်။

1068
01:08:06,256 --> 01:08:08,345
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
ဆုတံဆိပ်တစ်ခုလား?

1069
01:08:11,174 --> 01:08:12,784
တောင်းပန်ပါတယ်။

1070
01:08:14,046 --> 01:08:16,156
Ron၊ မင်းက တစ်ယောက်တည်းပဲ။
ဘယ်သူက တားတာလဲ။

1071
01:08:16,179 --> 01:08:17,374
ဤပွင့်လင်းသောဆက်ဆံရေးတစ်ခုလုံးအတွက်။

1072
01:08:17,397 --> 01:08:18,419
ကျွန်တော်သိသည်!

1073
01:08:19,791 --> 01:08:21,967
ငါလုံးဝ
နှင့် လုံးဝ ရှုပ်သွားသည်။

1074
01:08:23,708 --> 01:08:24,622
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1075
01:08:38,288 --> 01:08:39,483
ကဲ ဘာလဲ?

1076
01:08:39,506 --> 01:08:43,226
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
ဘာလဲ?

1077
01:08:43,249 --> 01:08:46,186
မြို့တော်ဝန်ရပြီ။
တူညီသော စာသား

1078
01:08:46,209 --> 01:08:48,971
ဒါပဲ ငါထွက်လာတယ်။

1079
01:08:48,994 --> 01:08:51,083
ဒီလောက်ပါပဲ
ငါတို့က ဆင်းရဲတဲ့အိမ်မှာ ပြန်ရောက်နေပြီလား။

1080
01:09:07,360 --> 01:09:10,123
ဒါပဲ! ငါပြီးပြီ!

1081
01:09:10,146 --> 01:09:12,081
အလိမ်အညာတွေအကုန်လုံး ငါနာတယ်!

1082
01:09:12,104 --> 01:09:13,996
Max၊ မင်း သူတို့ကို ပြောပြချင်လား။

1083
01:09:14,019 --> 01:09:18,305
Becca၊ ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။
မင်းဘာပြောမလဲ။

1084
01:09:18,328 --> 01:09:20,742
Max နဲ့ ကျွန်တော် ပြန်သွားခဲ့တယ်။
ကလပ်က ကိုယ့်ဘာသာ

1085
01:09:20,765 --> 01:09:22,854
မင်းမရှိရင် Mindy
သင်မပါဘဲနှင့်။

1086
01:09:24,029 --> 01:09:24,986
အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1087
01:09:29,121 --> 01:09:30,926
ဒါအမှန်ပဲလား Max

1088
01:09:30,949 --> 01:09:32,188
အိုးစောင့်၊

1089
01:09:32,211 --> 01:09:33,363
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
အဆိုးဆုံးအပိုင်းပင်။

1090
01:09:33,386 --> 01:09:34,756
လုံလောက်ပါပြီ။

1091
01:09:34,779 --> 01:09:36,998
မင်းနဲ့ Ron လိုချင်တယ်။
အခုဒီကနေထွက်သွား။

1092
01:09:46,356 --> 01:09:48,140
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
ဒီ့ထက် တယောက်နဲ့ တယောက် ပိုများတယ်။

1093
01:09:49,837 --> 01:09:51,251
ဒါကို အကုန်စဉ်းစားခဲ့တယ်။
ပွင့်လင်းဆက်ဆံရေး

1094
01:09:51,274 --> 01:09:52,318
ငါတို့ကိုခေါ်လာလိမ့်မယ်။
အတူတူ။

1095
01:09:54,277 --> 01:09:56,430
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို မသိတော့ဘူး!

1096
01:09:56,453 --> 01:09:57,758
မင်းထဲက တစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

1097
01:10:50,071 --> 01:10:51,180
နေ့ခင်း၊ရုပ်။

1098
01:10:51,203 --> 01:10:52,465
မနေ့ညက ဘယ်လိုလဲ။

1099
01:10:53,640 --> 01:10:54,772
မမေးနဲ့။

1100
01:10:56,208 --> 01:10:57,253
အဆင်ပြေသလား?

1101
01:11:01,518 --> 01:11:05,107
အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါတိုင်း၊
ငါ့ပခုံးကို ရပါပြီ။

1102
01:11:05,130 --> 01:11:06,935
ယခုအချိန်သည် ကောင်းသောအချိန်မဟုတ်ပေ၊

1103
01:11:06,958 --> 01:11:09,308
ဒါပေမယ့် ရလဒ်တွေ ထွက်လာတယ်။
သင်၏ဖခင်စစ်ဆေးမှုတွင်။

1104
01:11:11,528 --> 01:11:13,115
နှင့်?

1105
01:11:13,138 --> 01:11:14,966
အင်း၊ ငါ ချောင်းမကြည့်မိဘူး။
ဒါမှ ဒရာမာကို ပျက်စီးစေမယ်။

1106
01:11:16,489 --> 01:11:18,120
ပြီးတော့ အောင်နိုင်သူကတော့...

1107
01:11:18,143 --> 01:11:19,666
ကျေးဇူးပြု၍ ဒရမ်လိပ်၊

1108
01:11:27,761 --> 01:11:29,241
ဆောရီး။

1109
01:11:32,375 --> 01:11:34,005
ငါ အခုမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1110
01:11:34,028 --> 01:11:35,964
အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။

1111
01:11:35,987 --> 01:11:37,249
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ထိုသို့လုပ်ဆောင်ခြင်းအတွက်၊

1112
01:11:38,990 --> 01:11:40,708
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

1113
01:11:40,731 --> 01:11:42,187
ကောင်းပြီ၊ အခု ဒီကနေ ထွက်သွား။

1114
01:11:42,210 --> 01:11:43,624
မင်းအပြောင်းအရွှေ့ ပြီးသွားပြီ။

1115
01:11:43,647 --> 01:11:44,691
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

1116
01:12:40,181 --> 01:12:41,313
Mindy?

1117
01:12:45,448 --> 01:12:46,449
Ron?

1118
01:12:53,586 --> 01:12:54,587
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။

1119
01:12:58,591 --> 01:13:00,178
အို ဘုရားသခင် Ron။

1120
01:13:07,165 --> 01:13:08,732
သတိပေးချက်ကို ဆင်ခြင်ပါ။

1121
01:13:12,126 --> 01:13:13,757
ဒီတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
အနက်ရောင်ကားနဲ့လား။

1122
01:13:13,780 --> 01:13:15,411
ငါတို့ကို လိုက်နေတာလား?!

1123
01:13:15,434 --> 01:13:19,502
လိုက်နေတာလား?
ငါအဲဒါကိုမခေါ်ဘူး။

1124
01:13:19,525 --> 01:13:21,548
ပိုတူမယ်ထင်တယ်...

1125
01:13:21,571 --> 01:13:23,268
အဆက်အသွယ်မပြတ်။

1126
01:13:30,928 --> 01:13:33,887
ရပ်တော့...အဲ...!

1127
01:13:37,413 --> 01:13:39,502
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ Mindy

1128
01:13:41,678 --> 01:13:44,092
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။
အဲဒါကိုတင်ပါ။

1129
01:13:47,205 --> 01:13:48,531
ငါတို့ အရမ်းတူနေမယ်၊

1130
01:13:48,554 --> 01:13:50,794
Ron က ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။

1131
01:13:50,817 --> 01:13:52,666
ဒါက အရမ်းဝေးသွားပြီ။

1132
01:13:52,689 --> 01:13:55,692
ထားလိုက်ပါလို့ ပြောတယ်။

1133
01:13:59,522 --> 01:14:01,088
မင်း ဒီလောက်ကောင်းတာ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

1134
01:14:06,267 --> 01:14:07,507
တစ်ခုအတွက် နှစ်ယောက်။

1135
01:14:07,530 --> 01:14:09,160
Mindy

1136
01:14:09,183 --> 01:14:11,772
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1137
01:14:11,795 --> 01:14:13,991
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ
ငါမင်းကို လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နာရီက စာပို့ခဲ့တယ်။

1138
01:14:14,014 --> 01:14:16,254
ဟန်နီ၊ ငါပြောနိုင်တယ်။
မင်းစိတ်ဆိုးနေတာလား။

1139
01:14:16,277 --> 01:14:19,432
စိတ်မဆိုးပါဘူး။
ကျွန်တော်ပျော်တယ်။

1140
01:14:19,455 --> 01:14:23,131
အခု အားကစားလုပ်ပါ။
အဝတ်ကို ချွတ်လော့

1141
01:14:23,154 --> 01:14:24,785
ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းပါ...

1142
01:14:24,808 --> 01:14:29,203
တစ်ခု...နောက်ဆုံး...အချိန်။

1143
01:14:31,510 --> 01:14:32,793
Mindy...

1144
01:14:32,816 --> 01:14:34,098
ကဲ!

1145
01:14:34,121 --> 01:14:35,796
သူမပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

1146
01:14:35,819 --> 01:14:36,733
အိုကေ၊

1147
01:14:38,691 --> 01:14:41,584
ဒါကိုပဲ ပြောလို့မရဘူး
လူကြီးတွေလို အေးအေးဆေးဆေး ဖြတ်သန်းမလား?

1148
01:14:41,607 --> 01:14:44,935
အကူအညီလိုတယ်။
ငါမရူးဘူး Max.

1149
01:14:44,958 --> 01:14:46,937
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
စိတ်ကောင်းပါ ချစ်သူ။

1150
01:14:46,960 --> 01:14:49,026
မင်း အရည်အချင်း ဆုံးရှုံးသွားပြီ
ခွဲခြားရန်

1151
01:14:49,049 --> 01:14:50,463
အမှားအမှန်ကြား။

1152
01:14:50,486 --> 01:14:52,160
အိုး!

1153
01:14:52,183 --> 01:14:53,901
အဲဒါတွေအားလုံးကို ငါတို့မလွှတ်လိုက်ဘူးလား၊

1154
01:14:53,924 --> 01:14:55,555
မှန်ပါတယ်။
မှားသလား။

1155
01:14:55,578 --> 01:14:59,930
အားလုံးကိုတွေ့ခဲ့တယ်...
ကလပ်ထဲမှာ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်။

1156
01:15:01,714 --> 01:15:03,563
ခဏနေ။

1157
01:15:03,586 --> 01:15:05,565
မင်း ငါတို့ကို ထားခဲ့တဲ့သူပဲ။
Caligula အက်ပ်ရှိ ဓာတ်ပုံများ။

1158
01:15:05,588 --> 01:15:07,720
စွဲချက်တင်ထားတဲ့အတိုင်း အပြစ်ရှိတယ်။

1159
01:15:17,208 --> 01:15:19,274
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
Ronကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

1160
01:15:19,297 --> 01:15:20,884
သူ့ကြောင့် အလုပ်ပြုတ်သွားတယ်။

1161
01:15:20,907 --> 01:15:27,064
ဒီအရာက Ron အတွက်ပါ။
အခုချက်ချင်းရပ်ရမယ်။

1162
01:15:27,087 --> 01:15:31,155
မင်းထင်တာလား။
ဒါတွေအားလုံးက Ron အကြောင်းလား။

1163
01:15:31,178 --> 01:15:33,267
ဟုတ်ကဲ့။ ချစ်သူ၊
သင် အစွဲအလမ်းကြီးနေပါသည်။

1164
01:15:34,704 --> 01:15:35,792
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
စွဲလန်းနေတယ်...

1165
01:15:37,097 --> 01:15:38,011
ဒါပေမယ့် Ron နဲ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1166
01:15:43,930 --> 01:15:47,847
<i>♪ ငါက မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်လေးစားသူပါ</i>

1167
01:15:49,457 --> 01:15:50,981
Becca

1168
01:15:52,722 --> 01:15:54,462
ဘယ်သူထင်လဲ။
ပန်းတွေ ပို့လိုက်ပြီလား

1169
01:15:59,511 --> 01:16:02,056
ပြီးတော့ ကလေးလှည်း...

1170
01:16:03,733 --> 01:16:07,258
မင်း နဲ့ Max
သိပ်သတိမထားမိကြပါဘူး။

1171
01:16:17,094 --> 01:16:18,246
အောင်မလေး။

1172
01:16:20,532 --> 01:16:22,316
လာနေတာကို မတွေ့လိုက်ဘူး။

1173
01:16:23,666 --> 01:16:25,122
ငါ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

1174
01:16:25,145 --> 01:16:26,582
ထိခိုက်မှု မရှိပါ။

1175
01:16:28,932 --> 01:16:33,240
ငါအမြဲလိုချင်တယ်။
မင်းလိုပါပဲ...

1176
01:16:34,981 --> 01:16:38,115
ငါတို့အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေဖြစ်ဖို့...

1177
01:16:39,682 --> 01:16:42,423
အတူတူကြည့်ဖို့...

1178
01:16:43,729 --> 01:16:45,862
အတူတူဖြစ်ပါစေ။

1179
01:16:51,389 --> 01:16:55,326
ဒါက မင်းနဲ့ငါကြားမှာ ရှိရင်

1180
01:16:55,349 --> 01:16:56,568
Ron နဲ့ Max ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1181
01:16:58,744 --> 01:17:00,093
Becca

1182
01:17:03,053 --> 01:17:04,402
အခုထိ နားမလည်သေးဘူးလား။

1183
01:17:06,186 --> 01:17:09,123
နက်နက်နဲနဲ နင် Ron ကို ချစ်တယ်၊

1184
01:17:09,146 --> 01:17:11,038
ဒါကြောင့် Ron ကို ချစ်တယ်။

1185
01:17:11,061 --> 01:17:12,779
သူက မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်း၊

1186
01:17:12,802 --> 01:17:14,673
ဒါကြောင့် သူဖြစ်ရမယ်။
ငါ့ရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပေါ့!

1187
01:17:16,675 --> 01:17:19,612
အရမ်းပျော်သွားတယ်။

1188
01:17:19,635 --> 01:17:21,701
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးကို ဖွင့်ချင်ခဲ့တာ

1189
01:17:21,724 --> 01:17:24,791
ဒါမှ ငါတို့...

1190
01:17:24,814 --> 01:17:26,270
အရာအားလုံးကို မျှဝေနိုင်တယ်၊

1191
01:17:26,293 --> 01:17:29,622
ဒါမှ ငါတို့ စည်းလုံးညီညွတ်ဖို့၊

1192
01:17:29,645 --> 01:17:32,494
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ...

1193
01:17:34,301 --> 01:17:35,607
ဝိညာဉ်ရေးရာ။

1194
01:17:42,527 --> 01:17:43,746
မင်းသိလား...

1195
01:17:45,182 --> 01:17:46,639
ဒါကငါ့ကိုသတိရစေတယ်။

1196
01:17:46,662 --> 01:17:48,272
အချိန်တိုင်း၏
ငါတို့ အတူတူ မျှဝေခဲ့တာ။

1197
01:17:50,578 --> 01:17:52,383
ပူတဲ့အချိန်တွေပေါ့။

1198
01:17:52,406 --> 01:17:56,083
ငါ့ကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။

1199
01:17:56,106 --> 01:18:00,478
ဒါဟာငါ့ကိုဖွင့်လှစ်
တစ်စုံတစ်ခုဆီသို့ ... နက်နဲသည်။

1200
01:18:02,329 --> 01:18:04,308
အင်း။

1201
01:18:04,331 --> 01:18:07,181
ပူတဲ့ခေတ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

1202
01:18:07,204 --> 01:18:08,704
အရမ်း.

1203
01:18:08,727 --> 01:18:11,185
တကယ်တော့...

1204
01:18:11,208 --> 01:18:15,145
Ron က စကားပဲပြောနေတယ်။
ဟိုနေ့က ဘယ်လိုလဲ။

1205
01:18:15,168 --> 01:18:16,343
ငါတို့မျှဝေခဲ့တဲ့အချိန်တွေကို သူလွမ်းတယ်။

1206
01:18:22,480 --> 01:18:25,329
အင်း ဒါဆို...

1207
01:18:25,352 --> 01:18:27,093
ငါတို့လုပ်မှာလား။

1208
01:18:28,921 --> 01:18:31,248
ကူညီမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Ron ကို ချိတ်ထားရင်

1209
01:18:31,271 --> 01:18:33,534
ကုတင်တွေအကုန်ယူနေတယ်။

1210
01:18:36,755 --> 01:18:37,974
အင်း။

1211
01:18:40,890 --> 01:18:43,260
အိုကေ၊ ဆက်လုပ်ပါ။

1212
01:18:43,283 --> 01:18:44,458
သူ့ကို စည်းပါ။

1213
01:19:01,562 --> 01:19:02,650
ပျော်နေပြီလား။

1214
01:19:04,174 --> 01:19:05,001
ဂိမ်းများစတင်ပါစေ။

1215
01:19:06,872 --> 01:19:08,656
Max က Ron ဘေးက ကုတင်ပေါ်မှာ အိပ်တယ်။

1216
01:19:12,486 --> 01:19:13,943
ပြီးတော့ မင်း...

1217
01:19:13,966 --> 01:19:15,315
ငါ့ဘေးမှာ။

1218
01:19:34,465 --> 01:19:35,553
ပျော်နေလား?

1219
01:19:52,135 --> 01:19:53,809
မင်းကိုချစ်တယ်။

1220
01:19:53,832 --> 01:19:55,051
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1221
01:20:35,700 --> 01:20:37,833
တန်ဖိုးထားပါ။

1222
01:21:14,739 --> 01:21:15,871
အဲဒါဘာလဲ?

1223
01:21:18,177 --> 01:21:19,613
ဖခင်စမ်းသပ်မှု။

1224
01:21:44,464 --> 01:21:45,596
ငါက အဖေ။

1225
01:21:46,989 --> 01:21:48,381
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။